검색어: in caritate perpetua dilexi te (라틴어 - 포르투갈어)

caritate perpetua
em amor ete

in caritate perpetua dilexit nos de
eu te amei em amor eterno

longe dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miseran
de longe o senhor me apareceu, dizendo: pois que com amor eterno te amei, também com benignidade te atraí.

veritatem in caritate
a verdade na caridade

timor non est in caritate
there is no fear in love;

omnia vestra in caritate fian
todas as vossas obras sejam feitas em amor.

gaudium enim magnum habui et consolationem in caritate tua quia viscera sanctorum requieverunt per te frate
pois tive grande gozo e consolação no teu amor, porque por ti, irmão, os corações dos santos têm sido reanimados.

dominus autem dirigat corda vestra in caritate dei et patientia christ
ora, o senhor encaminhe os vossos corações no amor de deus e na constância de cristo.

ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tu
visto que foste precioso aos meus olhos, e és digno de honra e eu te amo, portanto darei homens por ti, e es povos pela tua vida.

in castitate in scientia in longanimitate in suavitate in spiritu sancto in caritate non fict
na pureza, na ciência, na longanimidade, na bondade, no espírito santo, no amor não fingido,

nemo adulescentiam tuam contemnat sed exemplum esto fidelium in verbo in conversatione in caritate in fide in castitat
ninguém despreze a tua mocidade, mas sê um exemplo para os fiéis na palavra, no procedimento, no amor, na fé, na pureza.

ut consolentur corda ipsorum instructi in caritate et in omnes divitias plenitudinis intellectus in agnitionem mysterii dei patris christi ies
para que os seus corações sejam animados, estando unidos em amor, e enriquecidos da plenitude do entendimento para o pleno conhecimento do mistério de deus - cristo,

et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
e nós conhecemos, e cremos no amor que deus nos tem. deus é amor; e quem permanece em amor, permanece em deus, e deus nele.

timor non est in caritate sed perfecta caritas foras mittit timorem quoniam timor poenam habet qui autem timet non est perfectus in caritat
no amor não há medo antes o perfeito amor lança fora o medo; porque o medo envolve castigo; e quem tem medo não está aperfeiçoado no amor.