검색어: offertur (라틴어 - 포르투갈어)

offertur nomini meo oblatio munda
to my pure

haec est lex hostiae pacificorum quae offertur domin
esta é a lei do sacrifício das ofertas pacíficas que se oferecerá ao senhor:

et hircum pro peccato qui offertur in expiationem popul
e um bode para oferta pelo pecado, para fazer expiação por vós;

et omnis consecratio quae offertur ab homine non redimetur sed morte morietu
nenhuma pessoa que dentre os homens for devotada será resgatada; certamente será morta.

et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius eri
enfim, as coisas consagradas de cada um serão do sacerdote; tudo o que alguém lhe der será dele.

ideo autem non fermentabitur quia pars eius in domini offertur incensum sanctum sanctorum erit sicut pro peccato atque delict
levedado não se cozerá. como a sua porção das minhas ofertas queimadas lho tenho dado; coisa santíssima é, como a oferta pelo pecado, e como a oferta pela culpa.

propter quod succincti lumbos mentis vestrae sobrii perfecte sperate in eam quae offertur vobis gratiam in revelatione iesu christ
portanto, cingindo os lombos do vosso entendimento, sede sóbrios, e esperai inteiramente na graça que se vos oferece na revelação de jesus cristo.

loquere aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum immolabitur coram domino sanctum sanctorum es
fala a arão e a seus filhos, dizendo: esta é a lei da oferta pelo pecado: no lugar em que se imola o holocausto se imolará a oferta pelo pecado perante o senhor; coisa santíssima é.

ab ortu enim solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus et in omni loco sacrificatur et offertur nomini meo oblatio munda quia magnum nomen meum in gentibus dicit dominus exercituu
mas desde o nascente do sol até o poente é grande entre as nações o meu nome; e em todo lugar se oferece ao meu nome incenso, e uma oblação pura; porque o meu nome é grande entre as nações, diz o senhor dos exércitos.

super quos erit eleazar filius aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sun
eleazar, filho de arão, o sacerdote, terá a seu cargo o azeite da luminária, o incenso aromático, a oferta contínua de cereais e o óleo da unção; isto é, terá a seu cargo todo o tabernáculo, e tudo o que nele há, o santuário e os seus móveis.