검색어: scias (라틴어 - 포르투갈어)

컴퓨터 번역

인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.

Latin

Portuguese

정보

Latin

scias

Portuguese

 

부터: 기계 번역
더 나은 번역 제안
품질:

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

라틴어

포르투갈어

정보

라틴어

et scias quia nihil impium fecerim cum sit nemo qui de manu tua possit eruer

포르투갈어

ainda que tu sabes que eu não sou ímpio, e que não há ninguém que possa livrar-me da tua mão?

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

et dabo tibi thesauros absconditos et arcana secretorum ut scias quia ego dominus qui voco nomen tuum deus israhe

포르투갈어

dar-te-ei os tesouros das trevas, e as riquezas encobertas, para que saibas que eu sou o senhor, o deus de israel, que te chamo pelo teu nome.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

si autem tardavero ut scias quomodo oporteat te in domo dei conversari quae est ecclesia dei vivi columna et firmamentum veritati

포르투갈어

para que, no caso de eu tardar, saibas como se deve proceder na casa de deus, a qual é a igreja do deus vivo, coluna e esteio da verdade.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

ait moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad dominum et cessabunt tonitrua et grando non erit ut scias quia domini est terr

포르투갈어

respondeu-lhe moisés: logo que eu tiver saído da cidade estenderei minhas mãos ao senhor; os trovões cessarão, e não haverá, mais saraiva, para que saibas que a terra é do senhor.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum super servos tuos et super populum tuum ut scias quod non sit similis mei in omni terr

포르투갈어

porque desta vez enviarei todas as a minhas pragas sobre o teu coração, e sobre os teus servos, e sobre o teu povo, para que saibas que não há outro como eu em toda a terra.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

et ecce propheta unus accedens ad ahab regem israhel ait haec dicit dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum dominu

포르투갈어

e eis que um profeta, chegando-se a acabe, rei de israel, lhe disse: assim diz o senhor: viste toda esta grande multidão eis que hoje ta entregarei nas mãos, e saberás que eu sou o senhor.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

et ab hominibus te eicient et cum bestiis feris erit habitatio tua faenum quasi bos comedes et septem tempora mutabuntur super te donec scias quod dominetur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit det illu

포르투갈어

ao cabo de doze meses, quando passeava sobre o palácio real de babilônia,

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

라틴어

eicient te ab hominibus et cum bestiis feris erit habitatio tua et faenum ut bos comedes et rore caeli infunderis septem quoque tempora mutabuntur super te donec scias quod dominetur excelsus super regnum hominum et cuicumque voluerit det illu

포르투갈어

és ,tu, ó rei, que cresceste, e te fizeste forte; pois a tua grandeza cresceu, e chegou até o céu, e o teu domínio até a extremidade da terra.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
7,771,031,135 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인