검색어: solarium (라틴어 - 포르투갈어)

solarium
relógio de sol

ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi era
ela, porém, os tinha feito subir ao eirado, e os tinha escondido entre as canas do linho que pusera em ordem sobre o eirado.

cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit samuhel saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit saul egressique sunt ambo ipse videlicet et samuhe
e se levantaram de madrugada, quase ao subir da alva, pois samuel chamou a saul, que estava no eirado, dizendo: levanta-te para eu te despedir. levantou-se, pois, saul, e sairam ambos, ele e samuel.

dum haec agerentur accidit ut surgeret david de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex adverso super solarium suum erat autem mulier pulchra vald
ora, aconteceu que, numa tarde, davi se levantou do seu leito e se pôs a passear no terraço da casa real; e do terraço viu uma mulher que se estava lavando; e era esta mulher mui formosa � vista.