검색어: somnium (라틴어 - 포르투갈어)

somnium
sonho

eius somnium est ire ad confederationem helveticam.
o sonho dele é ir à suíça.

dixitque ad eos audite somnium meum quod vid
pois ele lhes disse: ouvi, peço-vos, este sonho que tive:

ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futuroru
então sonhamos um sonho na mesma noite, eu e ele, cada um conforme a interpretação do seu sonho sonhamos.

hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te re
este é o sonho; agora diremos ao rei a sua interpretação.

narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vite
então contou o copeiro-mor o seu sonho a josé, dizendo-lhe: eis que em meu sonho havia uma vide diante de mim,

velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturn
dissipar-se-á como um sonho, e não será achado; será afugentado qual uma visão da noite.

et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid videri
e o rei lhes disse: tive um sonho, e para saber o sonho está perturbado o meu espírito.

apparuit dominus salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tib
em gibeão apareceu o senhor a salomão de noite em sonhos, e disse-lhe: pede o que queres que eu te dê.

accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fui
josé teve um sonho, que contou a seus irmãos; por isso o odiaram ainda mais.

responderunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimu
responderam pela segunda vez: diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a interpretação.

per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines et dormiunt in lectul
em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, quando adormecem na cama;

rursum dormivit et vidit alterum somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque formonsa
depois dormiu e tornou a sonhar; e eis que brotavam dum mesmo pé sete espigas cheias e boas.

in anno secundo regni nabuchodonosor vidit nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab e
ora no segundo ano do reinado de nabucodonozor, teve este uns sonhos; e o seu espírito se perturbou, e passou-se-lhe o sono.

et facto mane pavore perterritus misit ad coniectores aegypti cunctosque sapientes et accersitis narravit somnium nec erat qui interpretaretu
pela manhã o seu espírito estava perturbado; pelo que mandou chamar todos os adivinhadores do egito, e todos os seus sábios; e faraó contou-lhes os seus sonhos, mas não havia quem lhos interpretasse.

aliud quoque vidit somnium quod narrans fratribus ait vidi per somnium quasi solem et lunam et stellas undecim adorare m
teve josé outro sonho, e o contou a seus irmãos, dizendo: tive ainda outro sonho; e eis que o sol, e a lua, e onze estrelas se inclinavam perante mim.

cumque audisset gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra israhel ait surgite tradidit enim dominus in manus nostras castra madia
quando gideão ouviu a narração do sonho e a sua interpretação, adorou a deus; e voltando ao arraial de israel, disse: levantai-vos, porque o senhor entregou nas vossas mãos o arraial de midiã.

anno primo balthasar regis babylonis danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ai
no primeiro ano de belsazar, rei de babilônia, teve daniel, na sua cama, um sonho e visões da sua cabeça. então escreveu o sonho, e relatou a suma das coisas.

donec collega ingressus est in conspectu meo danihel cuius nomen balthasar secundum nomen dei mei qui habet spiritum deorum sanctorum in semet ipso et somnium coram eo locutus su
tive um sonho que me espantou; e estando eu na minha cama, os pensamentos e as visões da minha cabeça me perturbaram.