검색어: vulcare pulvere (라틴어 - 포르투갈어)

pulvere
ex pulvere

ex pulvere
do pó, e não fazer nada laboramis

non est pulvere palma
there is no palm dust

ex pulvere et nihil laboramis
from the dust, and to do nothing laboramis

ioth ponet in pulvere os suum si forte sit spe
ponha a sua boca no pó; talvez ainda haja esperança.

at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt iconiu
mas estes, sacudindo contra eles o pó dos seus pés, partiram para icônio.

absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in fovea
farás tu vão também o meu juízo, ou me condenarás para te justificares a ti?

in geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo pulveris pulvere vos conspergit
não o anuncieis em gate, em aco não choreis; em bete-le-afra revolvei-vos no pó.

si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illiu
ainda que envelheça a sua raiz na terra, e morra o seu tronco no pó,

excutere de pulvere consurge sede hierusalem solve vincula colli tui captiva filia sio
sacode-te do pó; levanta-te, e assenta-te, ó jerusalém; solta-te das ataduras de teu pescoço, ó cativa filha de sião.

et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulvere
e abaixará as altas fortalezas dos teus muros; abatê-las-á e derrubá-las-á por terra até o pó.

currens autem vir de beniamin ex acie venit in silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere capu
então um homem de benjamim, correndo do campo de batalha chegou no mesmo dia a siló, com as vestes rasgadas e terra sobre a cabeça.

quia incurvabit habitantes in excelso civitatem sublimem humiliabit humiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulvere
porque ele tem derrubado os que habitam no alto, na cidade elevada; abate-a, abate-a até o chão; e a reduz até o pó.

cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsista
por que me não perdoas a minha transgressão, e não tiras a minha iniqüidade? pois agora me deitarei no pó; tu me buscarás, porém eu não serei mais.

vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruina
os teus mortos viverão, os seus corpos ressuscitarão; despertai e exultai, vós que habitais no pó; porque o teu orvalho é orvalho de luz, e sobre a terra das sombras fá-lo-ás cair.

in die autem tertia apparuit homo veniens de castris saul veste conscissa et pulvere aspersus caput et ut venit ad david cecidit super faciem suam et adoravi
ao terceiro dia veio um homem do arraial de saul, com as vestes rasgadas e a cabeça coberta de terra; e, chegando ele a davi, prostrou-se em terra e lhe fez reverência.

pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum israhel tu autem ambulasti in via hieroboam et peccare fecisti populum meum israhel ut me inritares in peccatis eoru
porquanto te exaltei do pó, e te constituí chefe sobre o meu povo israel, e tu tens andado no caminho de jeroboão, e tens feito o meu povo israel pecar, provocando-me � ira com os seus pecados,