검색어: caesaream (라틴어 - 프랑스어)

quod cum cognovissent fratres deduxerunt eum caesaream et dimiserunt tarsu
les frères, l`ayant su, l`emmenèrent à césarée, et le firent partir pour tarse.

et descendens caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit antiochia
Étant débarqué à césarée, il monta à jérusalem, et, après avoir salué l`Église, il descendit à antioche.

qui cum venissent caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et paulu
arrivés à césarée, les cavaliers remirent la lettre au gouverneur, et lui présentèrent paul.

et cum dies aliquot transacti essent agrippa rex et bernice descenderunt caesaream ad salutandum festu
quelques jours après, le roi agrippa et bérénice arrivèrent à césarée, pour saluer festus.

altera autem die introivit caesaream cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amici
ils arrivèrent à césarée le jour suivant. corneille les attendait, et avait invité ses parents et ses amis intimes.

demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit paulum adduc
festus ne passa que huit à dix jours parmi eux, puis il descendit à césarée. le lendemain, s`étant assis sur son tribunal, il donna l`ordre qu`on amenât paul.

et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque caesaream et equites septuaginta et lancearios ducentos a tertia hora nocti
ensuite il appela deux des centeniers, et dit: tenez prêts, dès la troisième heure de la nuit, deux cents soldats, soixante-dix cavaliers et deux cents archers, pour aller jusqu`à césarée.