검색어: circa mendiem (라틴어 - 프랑스어)

circa
circa

circa se
autour de soi

circa urbem
autour de la ville

erat circa pectus
était autour de la poitrine

floruit circa philippum
il florissait du temps de philippe

circa jecur ulcerosum,
autour de ton foie (coeur) ulcéré,

apoculamus nos circa gallicinia
nous déguerpissons vers le chant du coq

est circa campos virentes,
est autour (occupé) des champs verts,

circa corporis curam morosior
il était assez exigeant du soin de son corps

heri circa octavam poost meridicm
hier, environ quatre-vingts

circa finem martii vel initio aprilis
fin mars ou début avril

erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascen
il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.

quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altar
tu égorgeras le bélier; tu en prendras le sang, et tu le répandras sur l`autel tout autour.

insulae cyclades sic appellantur , quia circa delum ordinantur in orbem
les îles des cyclades sont appelées ainsi, parce qu' elles sont rangées autour de délos en cercle

et egressus circa horam tertiam vidit alios stantes in foro otioso
il sortit vers la troisième heure, et il en vit d`autres qui étaient sur la place sans rien faire.

tunc exiebat ad eum hierosolyma et omnis iudaea et omnis regio circa iordane
les habitants de jérusalem, de toute la judée et de tout le pays des environs du jourdain, se rendaient auprès de lui;

et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illi
mais je vous dis qu`Élie est venu, et qu`ils l`ont traité comme ils ont voulu, selon qu`il est écrit de lui.

pelli meae consumptis carnibus adhesit os meum et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meo
mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; il ne me reste que la peau des dents.

videntes autem hii qui circa ipsum erant quod futurum erat dixerunt ei domine si percutimus in gladi
ceux qui étaient avec jésus, voyant ce qui allait arriver, dirent: seigneur, frapperons-nous de l`épée?

quaero circa horam octavam noctis quid sibi ille sonus rotarum velit ; gestari dicitur.
je demande vers la huitième heure de la nuit ce que signifie ce bruit de roue ; on me dit qu' il se fait transporter en voiture.