검색어: consules (라틴어 - 프랑스어)

consules
les consuls

duo consules
à deux mille pas environ

eos consules,
ces consuls,

postea consules
postea consules

nos, nos, consules,
c'est nous, nous, consuls,

pro uno rege duo consules
potestatem similem

tot praetores, tot consules
tant de préteurs, tant de consuls

romani cives duos consules
traducteur anglais

consules processere in sedem suam
in latinum cibum

populum rogabant consules ne rogationem suam antiquaret
je serai parmi les gens les plus heureux

nequiquam territando consules avertebant plebem a cura novarum legum
les consuls essayaient en vain , en effrayant le peuple, de le détourner des nouvelles lois

veteri populo romano reges primum, deinde consules imperaverunt.
les rois d'abord, les consuls ensuite, commandaient à l'ancien peuple romain.

nulli potest secura vita contingere qui de producenda nimis cogitat, qui inter magna bona multos consules numerat
une vie sans souci ne peut échoir à quiconque pense trop à la prolonger, à quiconque compte au nombre des grands biens un grand nombre de consuls.

consules belli administrationem inter se dispertiri jussi sunt, alteri ut volsci, alteri ut aequi provincia esset
nous avons parlé çà et là du nombre et de l'harmonie

habemus senatus consultum in te catilina vehemens et grave non deest rei publicae consulium ne que auctoritas huius ordinis nos nos dico oporte consules desumus
habemus senatus consultum in te catilina vehemens et grave non deest rei publicae consulium ne que auctoritas huius ordinis nos nos dico oporte consules desumus

hinc pro uno rege duo consules creati sunt, ut, si unus malus esse voluisset, alter eum, habens protestatem similem, coerceret. expulsis regibus, consules fuerunt lucius junius brutus et collatinus, maritus lucretiae.
par conséquent, au lieu d'un roi, deux ont été élus, comme s'il voulait être une mauvaise, l'autre, une protestation comme avoir le contrôle sur lui. rois ont été expulsés consul junius brutus et collatin, le mari de lucrèce.