검색어: continet (라틴어 - 프랑스어)

sese continet vallo,
ne se tient-enfermé dans le retranchement,

continet reliquum spatium,
occupe le reste de l'espace,

sed liber ille ipsius exhortationem continet ad philosophiam et vocatur hortensius.
ce livre contient une exhortation à la philosophie ; il est intitulé l' hortensius.

ne vorenus quidem tum sese vallo continet, sed omnium veritus existi mationem subsequitur.
quand il eut dit ces choses, il s'avança au-delà des fortifications, et se précipita partout où une partie de l'ennemi se montrait.

collectio haec continet fere octingentas descriptiones mappae mundi in plus quam 500 manuscriptis latinis, ab viii usque ad xii saeculum datis, per reproductiones paginarum ubi apparent, quantum fieri potest, comitatus. non includit tabulas celeberrimas commentarii in apocalypsin a beatus de liébana, quae his decenniis facsimiles cum profundis studiis versatus est.
ce recueil renferme près de huit cents descriptions de mappae mundi présentes dans plus de 500 manuscrits latins datant du viiie au xiie siècle, accompagnées, autant qu’il a été possible, des reproductions des pages où elles figurent. il ne comprend pas les cartes célèbres du commentaire sur l’apocalypse de beatus de liébana qui a fait l’objet dans les dernières décennies de fac similés accompagnés d’études approfondies