검색어: dicat (라틴어 - 프랑스어)

qui dicat,
qui doit dire,

quasi dicat
comme s'il (ceci) disait

dicat sententiam.
dise son avis.

eatenus ut dicat
jusqu'à dire

dicat quo vulnere,
me dise par quelle blessure,

dicat haec eadem ?
dise ces mêmes choses ?

respondeat,verum dicat !
qu' il réponde , qu' il dise la vérité !

dicat, licet, se emisse.
qu'il dise, il le peut, qu'il les a achetés.

quidam vestrum forte dicat
l' un de vous dirait peut - être

ne quis dicat quod in nomine meo baptizati siti
afin que personne ne dise que vous avez été baptisés en mon nom.

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii
que celui qui a des oreilles entende ce que l`esprit dit aux Églises!

dicat nunc israhel quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eiu
car sa bonté pour nous est grande, et sa fidélité dure à toujours. louez l`Éternel!

canticum graduum huic david nisi quia dominus erat in nobis dicat nunc israhe
cantique des degrés, je lève mes yeux vers toi, qui sièges dans les cieux.

responderunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimu
ils répondirent pour la seconde fois: que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en donnerons l`explication.

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis qui vicerit non laedetur a morte secund
que celui qui a des oreilles entende ce que l`esprit dit aux Églises: celui qui vaincra n`aura pas à souffrir la seconde mort.

si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentu
s`il s`élève au milieu de toi un prophète ou un songeur qui t`annonce un signe ou un prodige,

benedictus dominus deus israhel ab aeterno usque in aeternum et dicat omnis populus amen et hymnus domin
béni soit l`Éternel, le dieu d`israël, d`éternité en éternité! et que tout le peuple dise: amen! louez l`Éternel!

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei edere de ligno vitae quod est in paradiso dei me
que celui qui a des oreilles entende ce que l`esprit dit aux Églises: a celui qui vaincra je donnerai à manger de l`arbre de vie, qui est dans le paradis de dieu.

dicat autem aliquis de vobis illis ite in pace calefacimini et saturamini non dederitis autem eis quae necessaria sunt corporis quid proderi
et que l`un d`entre vous leur dise: allez en paix, chauffez-vous et vous rassasiez! et que vous ne leur donniez pas ce qui est nécessaire au corps, à quoi cela sert-il?

et non dicat filius advenae qui adheret domino dicens separatione dividet me dominus a populo suo et non dicat eunuchus ecce ego lignum aridu
que l`étranger qui s`attache à l`Éternel ne dise pas: l`Éternel me séparera de son peuple! et que l`eunuque ne dise pas: voici, je suis un arbre sec!