검색어: discipulis (라틴어 - 프랑스어)

discipulis
ma bite

linguam anglicam discipulis docet.
elle enseigne l'anglais aux écoliers.

miseris discipulis opus numquam deest
le travail ne manque jamais aux malheureux élèves

petrus cum discipulis ad domum advenit
pierre vient a la maison avec les disciples

liga testimonium signa legem in discipulis mei
enveloppe cet oracle, scelle cette révélation, parmi mes disciples. -

discipulis ludere non licet, priusquam opera sua confecerint
il n' est pas permis aux élèves de jouer avant qu' ils n' aient fini leur travail

pontifex ergo interrogavit iesum de discipulis suis et de doctrina eiu
sacrificateur interrogea jésus sur ses disciples et sur sa doctrine.

facta est ergo quaestio ex discipulis iohannis cum iudaeis de purification
or, il s`éleva de la part des disciples de jean une dispute avec un juif touchant la purification.

et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes dalmanuth
aussitôt il monta dans la barque avec ses disciples, et se rendit dans la contrée de dalmanutha.

et factum est cum consummasset iesus sermones hos omnes dixit discipulis sui
lorsque jésus eut achevé tous ces discours, il dit à ses disciples:

ille fratri meo non respondet sed allis discipulis dicit quis illa verba intelligit
mon frère dit qu'il ne répond pas, mais les autres élèves que veux dire ces mot

et cum adpropinquarent hierosolymae et bethaniae ad montem olivarum mittit duos ex discipulis sui
lorsqu`ils approchèrent de jérusalem, et qu`ils furent près de bethphagé et de béthanie, vers la montagne des oliviers, jésus envoya deux de ses disciples,

postquam christus jesus a mortuis resurrexit, vivus in galileae a discipulis visus est
après jésus-christ est ressucité d'entre les morts, il est ressuscité, il a été vu par les disciples vivant en galilée

iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caeloru
jésus dit à ses disciples: je vous le dis en vérité, un riche entrera difficilement dans le royaume des cieux.

dicit ergo petro ancilla ostiaria numquid et tu ex discipulis es hominis istius dicit ille non su
alors la servante, la portière, dit à pierre: toi aussi, n`es-tu pas des disciples de cet homme? il dit: je n`en suis point.

cum autem venisset in hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulu
lorsqu`il se rendit à jérusalem, saul tâcha de se joindre à eux; mais tous le craignaient, ne croyant pas qu`il fût un disciple.

et mittit duos ex discipulis suis et dicit eis ite in civitatem et occurret vobis homo laguenam aquae baiulans sequimini eu
et il envoya deux de ses disciples, et leur dit: allez à la ville; vous rencontrerez un homme portant une cruche d`eau, suivez-le.

at iesus dixit ite in civitatem ad quendam et dicite ei magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis mei
il répondit: allez à la ville chez un tel, et vous lui direz: le maître dit: mon temps est proche; je ferai chez toi la pâque avec mes disciples.