검색어: erat autem (라틴어 - 프랑스어)

erat autem hora tertia
and it was the third hour, and

erat
il était

vir erat
un gros cheval

erat eiectus
il avait été expulsé

erat autem hora tertia et crucifixerunt eu
c`était la troisième heure, quand ils le crucifièrent.

ripa autem munita erat
or la rive avait été garnie

erat autem nox, et ipse qui exivit erat nox
errât autem nox

petra autem erat christus
christus petra aurem erat

erat autem in proximo dies festus iudaeorum scenopegi
or, la fête des juifs, la fête des tabernacles, était proche.

erat autem dives valde in possessione argenti et aur
abram était très riche en troupeaux, en argent et en or.

erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascen
il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.

obtulitque munera eglon regi moab erat autem eglon crassus nimi
il offrit le présent à Églon, roi de moab: or Églon était un homme très gras.

erat autem aspectus eius sicut fulgur et vestimentum eius sicut ni
son aspect était comme l`éclair, et son vêtement blanc comme la neige.

erat autem vir helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine boo
naomi avait un parent de son mari. c`était un homme puissant et riche, de la famille d`Élimélec, et qui se nommait boaz.

erat autem debbora prophetis uxor lapidoth quae iudicabat populum in illo tempor
dans ce temps-là, débora, prophétesse, femme de lappidoth, était juge en israël.

erat autem abraham senex dierumque multorum et dominus in cunctis benedixerat e
abraham était vieux, avancé en âge; et l`Éternel avait béni abraham en toute chose.

erat autem parasceve paschae hora quasi sexta et dicit iudaeis ecce rex veste
c`était la préparation de la pâque, et environ la sixième heure. pilate dit aux juifs: voici votre roi.

erat autem caiaphas qui consilium dederat iudaeis quia expedit unum hominem mori pro popul
et caïphe était celui qui avait donné ce conseil aux juifs: il est avantageux qu`un seul homme meure pour le peuple.

erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit ea
cette jeune fille était fort belle. elle soigna le roi, et le servit; mais le roi ne la connut point.