검색어: et quae patula (라틴어 - 프랑스어)

et quae sunt dei deo
rendons à césar ce qui est à césar

et quae tanta causa
et quel si grand motif

redde caesari quae sunt caesaris, et quae sunt dei deo
traducteur anglais

et quae operis quippiam fecerit delebo eam de populo su
toute personne qui fera ce jour-là un ouvrage quelconque, je la détruirai du milieu de son peuple.

generatio quae patri suo maledicit et quae non benedicit matri sua
il est une race qui maudit son père, et qui ne bénit point sa mère.

scribe ergo quae vidisti et quae sunt et quae oportet fieri post hae
Écris donc les choses que tu as vues, et celles qui sont, et celles qui doivent arriver après elles,

et ait illis reddite ergo quae caesaris sunt caesari et quae dei sunt de
alors il leur dit: rendez donc à césar ce qui est à césar, et à dieu ce qui est à dieu.

salutate fratres qui sunt laodiciae et nympham et quae in domo eius est ecclesia
saluez les frères qui sont à laodicée, et nymphas, et l`Église qui est dans sa maison.

et quae praecepit dari eis dominus a filiis israhel religione perpetua in generationibus sui
c`est ce que l`Éternel ordonne aux enfants d`israël de leur donner depuis le jour de leur onction; ce sera une loi perpétuelle parmi leurs descendants.

quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interit
ceux qui sont près et ceux qui sont au loin se moqueront de toi, qui es souillée de réputation et pleine de trouble.

necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militia
le chef des gardes prit encore les brasiers et les coupes, ce qui était d`or et ce qui était d`argent.

in dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia in christo quae in caelis et quae in terra sunt in ips
pour le mettre à exécution lorsque les temps seraient accomplis, de réunir toutes choses en christ, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre.

et quae ingressa sunt masculus et femina ex omni carne introierunt sicut praeceperat ei deus et inclusit eum dominus de fori
il en entra, mâle et femelle, de toute chair, comme dieu l`avait ordonné à noé. puis l`Éternel ferma la porte sur lui.

cumque venisset rex david et sedisset coram domino dixit quis ego sum domine deus et quae domus mea ut praestares mihi tali
et le roi david alla se présenter devant l`Éternel, et dit: qui suis-je, Éternel dieu, et quelle est ma maison, pour que tu m`aies fait parvenir où je suis?

et quae suggerebant in eo , quod dixi " hoc et illud " , quae suggerebant , deus meus ?
et tout ce qu' elles me suggéraient dans ce que j' appelle " ceci et ceci " , ce qu' elles me suggéraient , ô mon dieu ! saint augustin , les confessions , liber octavus , xi , 26.

expletis autem diebus in die octava et ultra facient sacerdotes super altare holocausta vestra et quae pro pace offerunt et placatus ero vobis ait dominus deu
lorsque ses jours seront accomplis, dès le huitième jour et à l`avenir les sacrificateurs offriront sur l`autel vos holocaustes et vos sacrifices d`actions de grâces. et je vous serai favorable, dit le seigneur, l`Éternel.

me etenim de die in diem quaerunt et scire vias meas volunt quasi gens quae iustitiam fecerit et quae iudicium dei sui non reliquerit rogant me iudicia iustitiae adpropinquare deo volun
tous les jours ils me cherchent, ils veulent connaître mes voies; comme une nation qui aurait pratiqué la justice et n`aurait pas abandonné la loi de son dieu, ils me demandent des arrêts de justice, ils désirent l`approche de dieu. -

audivimus quod siccaverit dominus aquas maris rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex aegypto et quae feceritis duobus amorreorum regibus qui erant trans iordanem seon et og quos interfecisti
car nous avons appris comment, à votre sortie d`Égypte, l`Éternel a mis à sec devant vous les eaux de la mer rouge, et comment vous avez traité les deux rois des amoréens au delà du jourdain, sihon et og, que vous avez dévoués par interdit.

pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut fili
le pauvre n`avait rien du tout qu`une petite brebis, qu`il avait achetée; il la nourrissait, et elle grandissait chez lui avec ses enfants; elle mangeait de son pain, buvait dans sa coupe, dormait sur son sein, et il la regardait comme sa fille.

quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibu
les juifs prirent pour eux, pour leur postérité, et pour tous ceux qui s`attacheraient à eux, la résolution et l`engagement irrévocables de célébrer chaque année ces deux jours, selon le mode prescrit et au temps fixé.