검색어: fiat pax in virtute tua kersaint (라틴어 - 프랑스어)

fiat pax in virtute tua
que la paix soit dans ta force:

pax in virtute tua
paix in virtute tua

in virtute tua
que la paix soit dans ta force :

fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tui
l`Éternel te gardera de tout mal, il gardera ton âme;

tua fiat pax in
que ton pouvoir soit en paix

et in virtute verborum
and the power of the words

tamen ponebant in virtute
cependant plaçaient en leur courage

pax in bello
la paix dans la guerre

vox domini in virtute vox domini in magnificenti
rends-leur selon leurs oeuvres et selon la malice de leurs actions, rends-leur selon l`ouvrage de leurs mains; donne-leur le salaire qu`ils méritent.

pax in nomine domini
au nom du seigneur, amen

pax in lumine lux in domino
quis ut deus

ut fides vestra non sit in sapientia hominum sed in virtute de
afin que votre foi fût fondée, non sur la sagesse des hommes, mais sur la puissance de dieu.

in verbo veritatis in virtute dei per arma iustitiae a dextris et sinistri
par la parole de vérité, par la puissance de dieu, par les armes offensives et défensives de la justice;

et in terra pax in hominibus bonae voluntatis
et sur terre paix aux hommes de bonnes volonté

vos autem curam omnem subinferentes ministrate in fide vestra virtutem in virtute autem scientia
à cause de cela même, faites tous vos efforts pour joindre à votre foi la vertu, à la vertu la science,

et regressus est iesus in virtute spiritus in galilaeam et fama exiit per universam regionem de ill
jésus, revêtu de la puissance de l`esprit, retourna en galilée, et sa renommée se répandit dans tout le pays d`alentour.

qui praedestinatus est filius dei in virtute secundum spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum iesu christi domini nostr
et déclaré fils de dieu avec puissance, selon l`esprit de sainteté, par sa résurrection d`entre les morts), jésus christ notre seigneur,

quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex aegypt
il a aimé tes pères, et il a choisi leur postérité après eux; il t`a fait lui-même sortir d`Égypte par sa grande puissance;

gloria in altissimis deo et in terra pax in hominibus bonae voluntati
gloire à dieu dans les lieux très hauts, et paix sur la terre parmi les hommes qu`il agrée!