검색어: frenum (라틴어 - 프랑스어)

frenum
frein

frenum mordere
ronger son frein

faretram enim suam aperuit et adflixit me et frenum posuit in os meu
ils n`ont plus de retenue et ils m`humilient, ils rejettent tout frein devant moi.

factum est autem post haec percussit david philisthim et humiliavit eos et tulit david frenum tributi de manu philisthi
après cela, david battit les philistins et les humilia, et il enleva de la main des philistins les rênes de leur capitale.

in die illo erit quod super frenum equi est sanctum domino et erunt lebetes in domo domini quasi fialae coram altar
en ce jour-là, il sera écrit sur les clochettes des chevaux: sainteté à l`Éternel! et les chaudières dans la maison de l`Éternel seront comme les coupes devant l`autel.

spiritus eius velut torrens inundans usque ad medium colli ad perdendas gentes in nihilum et frenum erroris quod erat in maxillis populoru
son souffle est comme un torrent débordé qui atteint jusqu`au cou, pour cribler les nations avec le crible de la destruction, et comme un mors trompeur entre les mâchoires des peuples.

et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebun
je mettrai une boucle à tes mâchoires, j`attacherai à tes écailles les poissons de tes fleuves, et je te tirerai du milieu de tes fleuves, avec tous les poissons qui s`y trouvent et qui seront attachés à tes écailles.

et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladiu
je t`entraînerai, et je mettrai une boucle à tes mâchoires; je te ferai sortir, toi et toute ton armée, chevaux et cavaliers, tous vêtus magnifiquement, troupe nombreuse portant le grand et le petit bouclier, tous maniant l`épée;