검색어: harum sententiarum (라틴어 - 프랑스어)

harum
procol

prucul harum
au-dela de ces choses

alterius harum,
de l'un de ceux-ci,

harum rerum ;
de ces choses;

harum rerum decertatio
la lutte soutenue pour ces intérêts

neque ulla harum arborum,
et aucun de ces arbres,

quaedam verborum figurae paulum figuris sententiarum declinantur
quelques figures de mots diffèrent un peu des figures de pensées

quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copular
si vous vous détournez et que vous vous attachez au reste de ces nations qui sont demeurées parmi vous, si vous vous unissez avec elles par des mariages, et si vous formez ensemble des relations,

ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evader
afin qu`elles servissent de refuge au meurtrier qui aurait involontairement tué son prochain, sans avoir été auparavant son ennemi, et afin qu`il pût sauver sa vie en s`enfuyant dans l`une de ces villes.

quia non est nobis conluctatio adversus carnem et sanguinem sed adversus principes et potestates adversus mundi rectores tenebrarum harum contra spiritalia nequitiae in caelestibu
car nous n`avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes.

cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandu
le meurtrier s`enfuira vers l`une de ces villes, s`arrêtera à l`entrée de la porte de la ville, et exposera son cas aux anciens de cette ville; ils le recueilleront auprès d`eux dans la ville, et lui donneront une demeure, afin qu`il habite avec eux.

sçavantissimi doctores, medicinæ professores, qui hic assemblati estis ; et vos, altri messiores, sententiarum facultatis fideles executores, chirurgiani et apothicari, atque tota compania aussi, salus, honor, et argentum, atque bonum appetitum
sçavantissimi doctores, medicinæ professores, qui hic assemblati estis ; et vos, altri messiores, sententiarum facultatis fideles executores, chirurgiani et apothicari, atque tota compania aussi, salus, honor, et argentum, atque bonum appetitum