검색어: macedoniam (라틴어 - 프랑스어)

macedoniam
makedonija

in macedoniam accedere
se rendre en macédoine

in intimam macedoniam ire
aller au fond de la macédoine

se abdere in intimam macedoniam
aller se cacher au fond de la macédoine

veniam autem ad vos cum macedoniam pertransiero nam macedoniam pertransib
j`irai chez vous quand j`aurai traversé la macédoine, car je traverserai la macédoine.

mittens autem in macedoniam duos ex ministrantibus sibi timotheum et erastum ipse remansit ad tempus in asi
il envoya en macédoine deux de ses aides, timothée et Éraste, et il resta lui-même quelque temps encore en asie.

et per vos transire in macedoniam et iterum a macedonia venire ad vos et a vobis deduci in iudaea
je voulais passer chez vous pour me rendre en macédoine, puis revenir de la macédoine chez vous, et vous m`auriez fait accompagner en judée.

nam et cum venissemus macedoniam nullam requiem habuit caro nostra sed omnem tribulationem passi foris pugnae intus timore
car, depuis notre arrivée en macédoine, notre chair n`eut aucun repos; nous étions affligés de toute manière: luttes au dehors, craintes au dedans.

et visio per noctem paulo ostensa est vir macedo quidam erat stans et deprecans eum et dicens transiens in macedoniam adiuva no
pendant la nuit, paul eut une vision: un macédonien lui apparut, et lui fit cette prière: passe en macédoine, secours-nous!

tum caesar et antonius trajecerunt exercitus in macedoniam, et apud urbem philippos cum m.bruto cassioque acie concurrerunt .
puis césar et antoine traversent l'armée de macédonie, et pres de la ville de philippes avec marcus brutus cassiope....

caesar rediens ex gallia uictor coepit poscere alterum consulatum atque ita ut sine dubietate aliqua ei deferretur. contradictum est a marcello consule, a bibulo, a pompeio, a catone, iussusque dimissis exercitibus ad urbem redire. propter quam iniuriam ab arimino, ubi milites congregatos habebat, aduersum patriam cum exercitu uenit. consules cum pompeio senatusque omnis atque uniuersa nobilitas ex urbe fugit et in graeciam transiit. apud epirum, macedoniam, achaiam pompeio duce senatus contra caesarem bellum parauit.
retour