검색어: melior (라틴어 - 프랑스어)

melior pars
better part of

semper melior
always better

melior parente.
meilleure (moins cruelle) que mon père.

quum venus melior
lorsqu'une vénus (amante) préférable

melior diabolus quem scies
better the devil you know

ut etiam ille sit melior,
au point que même celui-là est meilleur,

melior est non tantum ad formam
pour en former un mieux vaut ne pas etre seule

atrox melior dulcissima veritas mendaciis
une amère vérité vaut mieux qu'un doux mensonge

spero fore ut frater tuus melior sit.
j'espère que votre frère est mieux.

melior est manifesta correptio quam amor absconditu
mieux vaut une réprimande ouverte qu`une amitié cachée.

atrox melior dulcissima veritas mendaciis
mensonges

ille qui est melior facti sunt non amplius est bonum iam
celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà d’être bon

melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pan
mieux vaut être d`une condition humble et avoir un serviteur que de faire le glorieux et de manquer de pain.

melior est adquisitio eius negotiatione argenti et auro primo fructus eiu
car le gain qu`elle procure est préférable à celui de l`argent, et le profit qu`on en tire vaut mieux que l`or;

melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribu
mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que celui qui a des voies tortueuses et qui est riche.

tanto melior angelis effectus quanto differentius prae illis nomen hereditavi
devenu d`autant supérieur aux anges qu`il a hérité d`un nom plus excellent que le leur.

melior in umbra quam paries aut viridia efficiunt, quam quae tecto subest
que celui qui est soumis au toit de la

et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
maintenant, Éternel, prends-moi donc la vie, car la mort m`est préférable à la vie.

quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus ephraim vindemiis abieze
gédéon leur répondit: qu`ai-je fait en comparaison de vous? le grappillage d`Éphraïm ne vaut-il pas mieux que la vendange d`abiézer?