검색어: nata (라틴어 - 프랑스어)

nata sum
je suis née

interum nata
français

quot annos nata es
retour

quot annos nata est?
quel âge a-tu?

pandione nata, degeneras!
fille de pandion, tu avilis ta race!

cadem die nata filia
le même jour,

quadraginta annos nata sum.
j'ai quarante ans.

triginta unus annos nata est.
elle a 31 ans.

soror mea proxima aestate tredecim annos nata erit.
ma sœur aura treize ans l'été prochain.

ac bathuel de quo nata est rebecca octo istos genuit melcha nahor fratri abraha
bethuel a engendré rebecca. ce sont là les huit fils que milca a enfantés à nachor, frère d`abraham.

francisca filia covumdem, codem parta et die nata et baptisata est eius susceptores fuerunt
la fille de francesca, qui avait acquis le même code et le jour où elle est née et a été baptisée, avait été ses marrainesc

et dixit hoc faciam destruam horrea mea et maiora faciam et illuc congregabo omnia quae nata sunt mihi et bona me
voici, dit-il, ce que je ferai: j`abattrai mes greniers, j`en bâtirai de plus grands, j`y amasserai toute ma récolte et tous mes biens;

galli senones gens natura ferox moribus incondita corporum mole armis ingentibus adeo terribilis fuit ut plane nata ad hominum interitum urbium stragem videretur
le galli senones étaient naturellement une nation féroce et brutal dans les mœurs amris énorme masse des corps était qu'ils semblaient évidemment nés de la destruction des villes, si alarmante au dépeuplement des

cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nescieba
boaz lui répondit: on m`a rapporté tout ce que tu as fait pour ta belle-mère depuis la mort de ton mari, et comment tu as quitté ton père et ta mère et le pays de ta naissance, pour aller vers un peuple que tu ne connaissais point auparavant.