검색어: observati faciat (라틴어 - 프랑스어)

ni faciat,
s'il ne le faisait,

si faciat vim
s'il faisait violence (résistance)

qui faciat hæc,
celui qui peut faire ces actes,

faciat iter caute
qu'il fasse route avec-précaution

et faciat te parentem
et fasse (rende) toi père

hortari aliquem ne faciat
exhorter quelqu'un à ne pas faire

ac, prius quam faciat id,
et, avant qu'il fasse cela,

hunc admonet iter caute faciat
il l’avertit d’être sur ses gardes pendant son trajet

orationis suae mox finem faciat !
puisse - t - il bientôt terminer son discours !

nemo alteri noceat neve quidquam faciat iniqui
que personne ne nuise à autrui ni ne fasse quelque chose d' inique

quod bonum est oculis suis,faciat dominus meus
lo que es bueno para él buen señor

quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod dominus imperavi
le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses planches, ses barres, ses colonnes et ses bases;

sine quod lubet id faciat, quando tibi nil domi delicuum'st
laisse-le faire ce qu'il veut du moment que tu ne manques de rien chez toi

et non erit aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenante
et l`Égypte sera hors d`état de faire ce que font la tête et la queue, la branche de palmier et le roseau.

quid enim proderit homini si lucretur mundum totum et detrimentum faciat animae sua
et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s`il perd son âme?

et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in ei
je leur donnai mes lois et leur fis connaître mes ordonnances, que l`homme doit mettre en pratique, afin de vivre par elles.

deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populoru
que le dieu tout puissant te bénisse,

vos autem dominus multiplicet et abundare faciat caritatem in invicem et in omnes quemadmodum et nos in vobi
que le seigneur augmente de plus en plus parmi vous, et à l`égard de tous, cette charité que nous avons nous-mêmes pour vous,

qui confertis aurum de sacculo et argentum statera ponderatis conducentes aurificem ut faciat deum et procidunt et adoran
ils versent l`or de leur bourse, et pèsent l`argent à la balance; ils paient un orfèvre, pour qu`il en fasse un dieu, et ils adorent et se prosternent.

quomodo fuit dominus cum domino meo rege sic sit cum salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis davi
que l`Éternel soit avec salomon comme il a été avec mon seigneur le roi, et qu`il élève son trône au-dessus du trône de mon seigneur le roi david!