검색어: oibus extremis (라틴어 - 프랑스어)

in extremis
dans des conditions extrêmes

digitis extremis attingere
toucher du bout des doigts

ab extremis finibus galliae;
aux extrêmes frontières de la gaule ;

extremis malis extrema remelia
les extrémités des remèdes des maux des extrêmes de

in ordine eques u corde ud extremis
dans l'ordre de chevalier

respondent prima extremis, media utrisque, omnibus omnia
respondent prima extremis, media utrisque, omnibus omnia

profectique de soccoth castrametati sunt in etham in extremis finibus solitudini
ils partirent de succoth, et ils campèrent à Étham, à l`extrémité du désert.

egressique de cades castrametati sunt in monte hor in extremis finibus terrae edo
ils partirent de kadès, et campèrent à la montagne de hor, à l`extrémité du pays d`Édom.

in excelsius benedictus immortalis lacunam,in extremis abyss domus introitus gloriam
traducteur anglais

quod cum audisset balac egressus est in occursum eius in oppido moabitarum quod situm est in extremis finibus arno
balak apprit que balaam arrivait, et il sortit à sa rencontre jusqu`à la ville de moab qui est sur la limite de l`arnon, à l`extrême frontière.

belgae ab extremis galliae finibus oriuntur ; pertinent ad inferiorem partem fluminis rheni.
les belges surgissent des coins les plus reculés de la gaule ; ils appartiennent à la partie inférieure du rhin.

in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci t
toi, que j`ai pris aux extrémités de la terre, et que j`ai appelé d`une contrée lointaine, a qui j`ai dit: tu es mon serviteur, je te choisis, et ne te rejette point!

et quomodo clamaverimus ad dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de aegypto ecce in urbe cades quae est in extremis finibus tuis posit
nous avons crié à l`Éternel, et il a entendu notre voix. il a envoyé un ange, et nous a fait sortir de l`Égypte. et voici, nous sommes à kadès, ville à l`extrémité de ton territoire.

adducet dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possi
l`Éternel fera partir de loin, des extrémités de la terre, une nation qui fondra sur toi d`un vol d`aigle, une nation dont tu n`entendras point la langue,

domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profui
Éternel, ma force et mon appui, mon refuge au jour de la détresse! les nations viendront à toi des extrémités de la terre, et elles diront: nos pères n`ont hérité que le mensonge, de vaines idoles, qui ne servent à rien.