검색어: ordines (라틴어 - 프랑스어)

perturbant ordines.
ils troublent les rangs.

adequitare in ordines
se présenter à cheval devant les rangs

argentarius apud omnes ordines gratiosus
un banquier influent dans tous les milieux

ab equitibus repente invectis turbati ordines sunt sabinorum
les lignes des sabins furent bouleversées par l'attaque soudaine des cavaliers

in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suo
quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. ces pierres étaient enchâssées dans leurs montures d`or.

sacerdotibus per familias et levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas sua
aux sacrificateurs enregistrés d`après leurs maisons paternelles, et aux lévites de vingt ans et au-dessus, selon leurs fonctions et selon leurs divisions;

joanni telegdino electo episcopo facultas promovendi ad ordines sacros extra tempora.
l'évêque élu john bosnen a la possibilité d'être promu aux ordres sacrés en dehors des temps.

igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordines sacerdotum et levitarum unumquemque in ministerio su
je les purifiai de tout étranger, et je remis en vigueur ce que devaient observer les sacrificateurs et les lévites, chacun dans sa fonction,

et scalptura subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusile
des coloquintes l`entouraient au-dessous de son bord, dix par coudées, faisant tout le tour de la mer; les coloquintes, disposées sur deux rangs, étaient fondues avec elle en une seule pièce.

malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnaru
les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;

et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secund
il fit deux rangs de grenades autour de l`un des treillis, pour couvrir le chapiteau qui était sur le sommet d`une des colonnes; il fit de même pour le second chapiteau.

complures in gallia legiones erant caesaris. legio, cui legatus praeerat, decem cohortes habebat. uniuscuiusque cohortis tertia pars manipulus appellabatur manipulur ipse in duos ordines vel centurias , quas centurio ducebat , dividebatur . praetia equites et fabri quoque in exercitu erant : his praefectur fabrum , illis praefectur equitum praeerat. milites , prima luce profecti , interdum magna itinera conficiebant . exploratoribus
francais