검색어: ost gallis (라틴어 - 프랑스어)

gallis
les gaulois

gallis,
aux gaulois,

a gallis ;
par les gaulois ;

gallis defatigatis
les gaulois étant fatigués

negare gallis,
faire-refus à des gaulois,

gallis ad pugnam,
aux gaulois pour le combat,

gallis romam occupantibus
occupants gaulois

multi dei gallis sunt.
l'édifice

cuidam ex equitibus gallis
à un certain d'entre les cavaliers gaulois

romani gallis bellum indixerunt
les romains déclarèrent la guerre aux gaulois

germani multum ab gallis differunt
ni pour les druides ont ni sacrifices prendre soin d'eux-mêmes

nos romani sumus vos gallis estis
aimez vos amis

rerum a veteris gallis bello gestrarum
évènements arrivés pendant la guerre des gaules

gallis victis caesar rex fieri voluisse dicitur
les gaulois ayant étés vaincus, on dit que césar voulait être roi

c/gallis romam occupantibus, capitolium in ingenti periculo fuit.
c / les gaulois à rome, qui occupent, le capitole, étaient en danger imminent.

neque defendi quicquam nisi capitolium potuit, quod cum1 diu obsedissent et iam romani fame laborarent, accepto auro ne capitolium obsiderent, recesserunt. 10 sed camillus, qui in uicina ciuitate exulabat, gallis supervenit grauissimeque uicti sunt. postea tamen secutus eos camillus ita cecidit, ut et aurum, quod his datum fuerat, et omnia, quae ceperant, militaria signa reuocaret. ita tertio triumphans urbem ingressus est et appellatus secundus romulus, quasi et ipse patriae conditor.
et rien ne pouvait être défendu que le capitole, car lorsqu'ils étaient assiégés depuis longtemps, et que les romains souffraient déjà de la faim, ils se retirèrent après avoir reçu de l'or afin de ne pas assiéger le capitole. 10 mais camille, qui était en exil dans une ville voisine, tomba sur les gaulois, et ils furent durement vaincus. plus tard, cependant, camille, les suivant, tomba de telle manière qu'il rappela l'or qui leur avait été donné, et tout ce qu'ils avaient pris, comme des étendards militaires. ainsi il entra triomphalement dans la ville pour la troisième fois, et fut appelé le second romulus, comme s'il eût été lui-même le fondateur du pays