검색어: pater et fili pro vita (라틴어 - 프랑스어)

pater et filius
père des filles

vita pro vita
pour la vie

pater et mater sunt motis
pater et mater sunt motis

amicus pro vita
ami pour la vie

pater et mater dona filiae dederant
the father and the daughter's mother had gifts

pater et filius et spiritus sanctus.
dieu tout puissant vous bénisse

conjux et pater et infans d'enée eunt.
aller

et offerant oblationes deo caeli orentque pro vita regis et filiorum eiu
afin qu`ils offrent des sacrifices de bonne odeur au dieu des cieux et qu`ils prient pour la vie du roi et de ses fils.

benedicat vos omnipotens deus, pater, et filius, et spiritus sanctus
dieu tout-puissant vous bénisse, père, fils et saint-esprit

dixit ergo eis iterum pax vobis sicut misit me pater et ego mitto vo
jésus leur dit de nouveau: la paix soit avec vous! comme le père m`a envoyé, moi aussi je vous envoie.

cupidus erat obtinendae magnae pecuniae pro vita regis
il était désireux d' obtenir une grande somme d' argent en échange de la vie du roi

sicut misit me vivens pater et ego vivo propter patrem et qui manducat me et ipse vivet propter m
c`est ici le pain qui est descendu du ciel. il n`en est pas comme de vos pères qui ont mangé la manne et qui sont morts: celui qui mange ce pain vivra éternellement.

tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sun
alors le père et la mère de la jeune femme prendront les signes de sa virginité et les produiront devant les anciens de la ville, à la porte.

tritura mea et fili areae meae quae audivi a domino exercituum deo israhel adnuntiavi vobi
o mon peuple, qui as été battu comme du grain dans mon aire! ce que j`ai appris de l`Éternel des armées, dieu d`israël, je vous l`ai annoncé.

in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum israheli pater et ephraim primogenitus meus es
ils viennent en pleurant, et je les conduis au milieu de leurs supplications; je les mène vers des torrents d`eau, par un chemin uni où ils ne chancellent pas; car je suis un père pour israël, et Éphraïm est mon premier-né.

cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de philisthim qui incircumcisi sunt dixitque samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis mei
son père et sa mère lui dirent: n`y a-t-il point de femme parmi les filles de tes frères et dans tout notre peuple, que tu ailles prendre une femme chez les philistins, qui sont incirconcis? et samson dit à son père: prends-la pour moi, car elle me plaît.

incipit pontificale secundum usum seu consuetudinem ecclesiae romanae, quod fecit fieri reverendus in christo pater et dominus franciscus, miseratione divina archiepiscopus arelatensis, et domini nostri domini clementis, divina providentia pape septimi, camerarius, inceptum die undecima octobris, anno domini mo ccco lxxxixo, pontificatus vero ejusdem sanctissimi patris anno undecimo.
au nom du dieu tout-puissant. amen. commence pontificale dans la pratique ou la coutume des romains, qui a provoqué le révérend père en christ et seigneur françois, par le divin archevêque d'arles, et notre seigneur clément, par la providence du pape septième chambellan, il a commencé le 11 octobre, en l'année du pontificat de notre seigneur ccco lxxxix, le même saint père, le onzième.