검색어: pharisaeos (라틴어 - 프랑스어)

adducunt eum ad pharisaeos qui caecus fuera
ils menèrent vers les pharisiens celui qui avait été aveugle.

quidam autem ex ipsis abierunt ad pharisaeos et dixerunt eis quae fecit iesu
mais quelques-uns d`entre eux allèrent trouver les pharisiens, et leur dirent ce que jésus avait fait.

venerunt ergo ministri ad pontifices et pharisaeos et dixerunt eis illi quare non adduxistis eu
ainsi les huissiers retournèrent vers les principaux sacrificateurs et les pharisiens. et ceux-ci leur dirent: pourquoi ne l`avez-vous pas amené?

et cum haec dixisset facta est dissensio inter pharisaeos et sadducaeos et soluta est multitud
quand il eut dit cela, il s`éleva une discussion entre les pharisiens et les sadducéens, et l`assemblée se divisa.

et respondens iesus dixit ad legis peritos et pharisaeos dicens si licet sabbato curar
jésus prit la parole, et dit aux docteurs de la loi et aux pharisiens: est-il permis, ou non, de faire une guérison le jour du sabbat?

verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentu
cependant, même parmi les chefs, plusieurs crurent en lui; mais, à cause des pharisiens, ils n`en faisaient pas l`aveu, dans la crainte d`être exclus de la synagogue.