검색어: pignus (라틴어 - 프랑스어)

abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibu
tu enlevais sans motif des gages à tes frères, tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus;

qui autem efficit nos in hoc ipsum deus qui dedit nobis pignus spiritu
et celui qui nous a formés pour cela, c`est dieu, qui nous a donné les arrhes de l`esprit.

tolle vestimentum eius qui fideiussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab e
prends son vêtement, car il a cautionné autrui; exige de lui des gages, à cause des étrangers.

cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus aufera
si tu fais à ton prochain un prêt quelconque, tu n`entreras point dans sa maison pour te saisir de son gage;

egenum et pauperem contristantem rapientem rapinas pignus non reddentem et ad idola levantem oculos suos abominationem faciente
s`il opprime le malheureux et l`indigent, s`il commet des rapines, s`il ne rend pas le gage, s`il lève les yeux vers les idoles et fait des abominations,

et virum non contristaverit pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit panem suum esurienti dederit et nudum operuerit vestiment
s`il n`opprime personne, s`il ne prend point de gage, s`il ne commet point de rapines, s`il donne son pain à celui qui a faim et couvre d`un vêtement celui qui est nu,