검색어: praepositi (라틴어 - 프랑스어)

traduire phrases latin : ex comissione domini praepositi copulavi
tenore transferre

veneruntque praepositi filiorum israhel et vociferati sunt ad pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuo
les commissaires des enfants d`israël allèrent se plaindre à pharaon, et lui dirent: pourquoi traites-tu ainsi tes serviteurs?

videbantque se praepositi filiorum israhel in malo eo quod diceretur eis non minuetur quicquam de lateribus per singulos die
les commissaires des enfants d`israël virent qu`on les rendait malheureux, en disant: vous ne retrancherez rien de vos briques; chaque jour la tâche du jour.

erant autem principes super omnia opera salomonis praepositi quingenti quinquaginta qui habebant subiectum populum et statutis operibus imperaban
les chefs préposés par salomon sur les travaux étaient au nombre de cinq cent cinquante, chargés de surveiller les ouvriers.

post quem ieihel et azazias et naath et asahel et ierimoth iozabath quoque et helihel et iesmachias et maath et banaias praepositi sub manibus choneniae et semei fratris eius ex imperio ezechiae regis et azariae pontificis domus domini ad quos omnia pertineban
jehiel, azazia, nachath, asaël, jerimoth, jozabad, Éliel, jismakia, machath et benaja étaient employés sous la direction de conania et de son frère schimeï, d`après l`ordre du roi Ézéchias, et d`azaria, chef de la maison de dieu.