검색어: primogenitus (라틴어 - 프랑스어)

filii samuhel primogenitus vasseni et abi
et les fils de samuel, le premier-né vaschni et abija.

et de siloni asaia primogenitus et filii eiu
des schilonites: asaja, le premier-né, et ses fils.

filiusque eius primogenitus abdon et sur et cis et baal et nada
abdon, son fils premier-né, puis tsur, kis, baal, nadab,

filius primogenitus eius abdon et sur et cis et baal et ner et nada
abdon, son fils premier-né, puis tsur, kis, baal, ner, nadab,

filii autem esec fratris eius ulam primogenitus et us secundus et eliphalet tertiu
fils d`Éschek, son frère: ulam, son premier-né, jéusch le second, et Éliphéleth le troisième.

et hae generationes eorum primogenitus ismahelis nabaioth et cedar et adbeel et mabsa
voici leur postérité. nebajoth, premier-né d`ismaël, kédar, adbeel, mibsam,

nati quoque sunt filii david in hebron fuitque primogenitus eius amnon de ahinoem iezrahelitid
il naquit à david des fils à hébron. son premier-né fut amnon, d`achinoam de jizreel;

haec sunt autem nomina filiorum israhel qui ingressi sunt in aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus rube
voici les noms des fils d`israël, qui vinrent en Égypte. jacob et ses fils. premier-né de jacob: ruben.

nam quos praescivit et praedestinavit conformes fieri imaginis filii eius ut sit ipse primogenitus in multis fratribu
car ceux qu`il a connus d`avance, il les a aussi prédestinés à être semblables à l`image de son fils, afin que son fils fût le premier-né entre plusieurs frères.

et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenen
il est la tête du corps de l`Église; il est le commencement, le premier-né d`entre les morts, afin d`être en tout le premier.

dixitque iacob ego sum esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge sede et comede de venatione mea ut benedicat mihi anima tu
jacob répondit à son père: je suis Ésaü, ton fils aîné; j`ai fait ce que tu m`as dit. lève-toi, je te prie, assieds-toi, et mange de mon gibier, afin que ton âme me bénisse.

cecidit autem sors tribui manasse ipse est enim primogenitus ioseph machir primogenito manasse patri galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem galaad et basa
une part échut aussi par le sort à la tribu de manassé, car il était le premier-né de joseph. makir, premier-né de manassé et père de galaad, avait eu galaad et basan, parce qu`il était un homme de guerre.

abierunt autem tres filii eius maiores post saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum heliab primogenitus et secundus abinadab tertiusque samm
les trois fils aînés d`isaï avaient suivi saül à la guerre; le premier-né de ses trois fils qui étaient partis pour la guerre s`appelait Éliab, le second abinadab, et le troisième schamma.

in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum israheli pater et ephraim primogenitus meus es
ils viennent en pleurant, et je les conduis au milieu de leurs supplications; je les mène vers des torrents d`eau, par un chemin uni où ils ne chancellent pas; car je suis un père pour israël, et Éphraïm est mon premier-né.