검색어: principi (라틴어 - 프랑스어)

limo principi
au limon primitif

sqprotimo principi
sénat

nobili duchi principi
empereur noble duc

diis non detrahes et principi populi tui non maledice
tu ne maudiras point dieu, et tu ne maudiras point le prince de ton peuple.

per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eu
je lui rendrai compte de tous mes pas, je m`approcherai de lui comme un prince.

est malum quod vidi sub sole quasi per errorem egrediens a facie principi
il est un mal que j`ai vu sous le soleil, comme une erreur provenant de celui qui gouverne:

et convertam conversionem iuda et conversionem hierusalem et aedificabo eos sicut a principi
je ramènerai les captifs de juda et les captifs d`israël, et je les rétablirai comme autrefois.

anno tertio regni balthasar regis visio apparuit mihi ego danihel post id quod videram in principi
la troisième année du règne du roi beltschatsar, moi, daniel, j`eus une vision, outre celle que j`avais eue précédemment.

protulit autem ea cyrus rex persarum per manum mitridatis filii gazabar et adnumeravit ea sasabassar principi iuda
cyrus, roi de perse, les fit sortir par mithredath, le trésorier, qui les remit à scheschbatsar, prince de juda.

deinde,postquam accesserat ad lectiam,qua caesar vehebatur,paucos denarios principi dedit dixitque
et puis, après, il a été ajouté à la sélection, par lequel césar se leva, et dit quelques centimes, et les princes, et a donné

et dicit ei vide nemini dixeris sed vade ostende te principi sacerdotum et offer pro emundatione tua quae praecepit moses in testimonium illi
et lui dit: garde-toi de rien dire à personne; mais va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.

et filii sion exultate et laetamini in domino deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principi
et vous, enfants de sion, soyez dans l`allégresse et réjouissez-vous en l`Éternel, votre dieu, car il vous donnera la pluie en son temps, il vous enverra la pluie de la première et de l`arrière-saison, comme autrefois.

dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habit
et Élisée dit à guéhazi: dis-lui: voici, tu nous as montré tout cet empressement; que peut-on faire pour toi? faut-il parler pour toi au roi ou au chef de l`armée? elle répondit: j`habite au milieu de mon peuple.

principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientale
pour le prince vous réserverez un espace aux deux côtés de la portion sainte et de la propriété de la ville, le long de la portion sainte et le long de la propriété de la ville, du côté de l`occident vers l`occident et du côté de l`orient vers l`orient, sur une longueur parallèle à l`une des parts, depuis la limite de l`occident jusqu`à la limite de l`orient.