검색어: quarto (라틴어 - 프랑스어)

quarto domum
quatrième acquisition

quarto die pervenerunt
le quatrième jour ils parvinrent

anno quarto fundata est domus domini in mense zi
la quatrième année, au mois de ziv, les fondements de la maison de l`Éternel furent posés;

quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis domin
la quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l`Éternel au milieu des réjouissances.

coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni su
il commença à bâtir le second jour du second mois de la quatrième année de son règne.

in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suo
quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. ces pierres étaient enchâssées dans leurs montures d`or.

die quarto offeres vitulos decem arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordeci
le quatrième jour, vous offrirez dix taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d`un an sans défaut,

iosaphat filius asa regnare coeperat super iudam anno quarto ahab regis israhe
josaphat, fils d`asa, régna sur juda, la quatrième année d`achab, roi d`israël.

mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terra
le neuvième jour du quatrième mois, la famine était forte dans la ville, et il n`y avait pas de pain pour le peuple du pays.

quartus mense quarto asahel frater ioab et zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor mili
le quatrième, pour le quatrième mois, était asaël, frère de joab, et, après lui, zebadia, son fils; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.

et factum est in anno quarto darii regis factum est verbum domini ad zacchariam in quarta mensis noni qui est casle
la quatrième année du roi darius, la parole de l`Éternel fut adressée à zacharie, le quatrième jour du neuvième mois, qui est le mois de kisleu.

anno quarto regis ezechiae qui erat annus septimus osee filii hela regis israhel ascendit salmanassar rex assyriorum samariam et obpugnavit ea
la quatrième année du roi Ézéchias, qui était la septième année d`osée, fils d`Éla, roi d`israël, salmanasar, roi d`assyrie, monta contre samarie et l`assiégea.

die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceri
le quatrième jour, ils se levèrent de bon matin, et le lévite se disposait à partir. mais le père de la jeune femme dit à son gendre: prends un morceau de pain pour fortifier ton coeur; vous partirez ensuite.

verbum quod locutus est hieremias propheta ad baruch filium neri cum scripsisset verba haec in libro de ore hieremiae anno quarto ioachim filii iosiae regis iuda dicen
la parole que jérémie, le prophète, adressa à baruc, fils de nérija, lorsqu`il écrivit dans un livre ces paroles, sous la dictée de jérémie, la quatrième année de jojakim, fils de josias, roi de juda. il dit:

factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum israhel de terra aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis salomonis super israhel aedificare coepit domum domin
ce fut la quatre cent quatre-vingtième année après la sortie des enfants d`israël du pays d`Égypte que salomon bâtit la maison à l`Éternel, la quatrième année de son règne sur israël, au mois de ziv, qui est le second mois.

et factum est in anno illo in principio regni sedeciae regis iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me ananias filius azur propheta de gabaon in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicen
dans la même année, au commencement du règne de sédécias, roi de juda, le cinquième mois de la quatrième année, hanania, fils d`azzur, prophète, de gabaon, me dit dans la maison de l`Éternel, en présence des sacrificateurs et de tout le peuple: