검색어: quod erat demonstrandum (라틴어 - 프랑스어)

quod erat demonstrandum.
ce qu'il fallait démontrer.

id quod erat demonstrandum
cqfd

id quod erat
un travail acharné vient à bout de tout.

ille, quod erat
lui, parce qu'il était

quod erat adscensu
parce qu'elle était d'une montée

quod erat consecratus.
parce qu'il était consacré.

quod erat in votis
quod erat in votis

id quod erat necesse,
ce qui était inévitable,

id quod erat aedificaturus :
ce monument qu'il allait construire :

quod erat necesse fieri
laquelle chose il était nécessaire être faite,

signum , quod erat notum
le signal, qui était connu

fecitque quod erat placitum coram domino iuxta omnia quae fecit amasias pater eiu
il fit ce qui est droit aux yeux de l`Éternel, entièrement comme avait fait amatsia, son père.

fecitque quod erat placitum coram domino iuxta omnia quae fecerat ozias pater suus operatus es
il fit ce qui est droit aux yeux de l`Éternel; il agit entièrement comme avait agi ozias, son père.

sadoc autem sacerdotem et fratres illius sacerdotes coram tabernaculo domini in excelso quod erat in gabao
il établit le sacrificateur tsadok et les sacrificateurs, ses frères, devant le tabernacle de l`Éternel, sur le haut lieu qui était à gabaon,

delens quod adversum nos erat chirografum decretis quod erat contrarium nobis et ipsum tulit de medio adfigens illud cruc
il a effacé l`acte dont les ordonnances nous condamnaient et qui subsistait contre nous, et il l`a détruit en le clouant à la croix;

trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum quibus tegebantur scuta singula posuitque ea rex in armamentario quod erat consitum nemor
et trois cents autres boucliers d`or battu, pour chacun desquels il employa trois cents sicles d`or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du liban.

spiritus eius velut torrens inundans usque ad medium colli ad perdendas gentes in nihilum et frenum erroris quod erat in maxillis populoru
son souffle est comme un torrent débordé qui atteint jusqu`au cou, pour cribler les nations avec le crible de la destruction, et comme un mors trompeur entre les mâchoires des peuples.

et super firmamentum quod erat inminens capiti eorum quasi aspectus lapidis sapphyri similitudo throni et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desupe
au-dessus du ciel qui était sur leurs têtes, il y avait quelque chose de semblable à une pierre de saphir, en forme de trône; et sur cette forme de trône apparaissait comme une figure d`homme placé dessus en haut.

et misit rex sedecias et tulit ad se hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo domini et dixit rex ad hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliqui
le roi sédécias envoya chercher jérémie, le prophète, et le fit venir auprès de lui dans la troisième entrée de la maison de l`Éternel. et le roi dit à jérémie: j`ai une chose à te demander; ne me cache rien.

insuper et altare quod erat in bethel excelsum quod fecerat hieroboam filius nabath qui peccare fecit israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucu
il renversa aussi l`autel qui était à béthel, et le haut lieu qu`avait fait jéroboam, fils de nebath, qui avait fait pécher israël; il brûla le haut lieu et le réduisit en poussière, et il brûla l`idole.