검색어: rursus (라틴어 - 프랑스어)

rursus
en arrière ; inversement ; en retour

rursus dico
virginis est verae facies, quam vivere credas, et, si non obstet reverentia, velle moveri : ars adeo latet arte sua. miratur et haurit pectore pygmalion simulati corporis ignes.

tum rursus,
alors de nouveau,

scandunt rursus
escaladent de nouveau

nero rursus adductus
n

rursus, quum coeperant
d'autre-part, lorsqu'ils commençaient

coeperunt instare rursus
commencèrent à nous presser de nouveau

rursus feror in arma,
de nouveau je me porte aux armes,

et objectare rursus caput
et d’exposer de nouveau ma tête

rursus geminato verbere plangunt
à nouveau on se lamente en se frappant à coups redoublés

utrimque clamore sublato, excipit rursus clamor
à la clameur qui s'élève de part et d'autre répond une clameur

sin autem post emundationem rursus creverit macula in cut
mais si la teigne s`est étendue sur la peau, après qu`il a été déclaré pur, le sacrificateur l`examinera.

amor rursus nos debet reducere, te amo, tantum volo te...
l'amour doit nous réunir à nouveau , je t'aime, je ne veux que toi...

paulus tam territus erat somno ut non rursus somnum capere posset
paulus avait été si effrayé par son rêve qu' il ne put de nouveau goûter le sommeil

et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eo
jésus sortit de nouveau du côté de la mer. toute la foule venait à lui, et il les enseignait.

rursus autem cum vidisset illum ancilla coepit dicere circumstantibus quia hic ex illis es
la servante, l`ayant vu, se mit de nouveau à dire à ceux qui étaient présents: celui-ci est de ces gens-là. et il le nia de nouveau.

qui videbant faciem egredientis mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eo
les enfants d`israël regardaient le visage de moïse, et voyait que la peau de son visage rayonnait; et moïse remettait le voile sur son visage jusqu`à ce qu`il entrât, pour parler avec l`Éternel.

at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant petro vere ex illis es nam et galilaeus e
peu après, ceux qui étaient présents dirent encore à pierre: certainement tu es de ces gens-là, car tu es galiléen.

et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit lepra perseverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit invent
il examinera la plaie le septième jour. si la plaie s`est étendue sur le vêtement, à la chaîne ou à la trame, sur la peau ou sur l`ouvrage quelconque fait de peau, c`est une plaie de lèpre invétérée: l`objet est impur.

discipuli autem obstupescebant in verbis eius at iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum dei introir
les disciples furent étonnés de ce que jésus parlait ainsi. et, reprenant, il leur dit: mes enfants, qu`il est difficile à ceux qui se confient dans les richesses d`entrer dans le royaume de dieu!