검색어: senes (라틴어 - 프랑스어)

senes
vieillards

defloccati senes
vieillards chauves

senes parci te
les vieillards économes te redoutent

quid mirum est si senes
che meraviglia se consideriamo vecchio

majores nostri senes colebant
nos ancêtres honoraient les vieux .

non sunt longevi sapientes nec senes intellegunt iudiciu
ce n`est pas l`âge qui procure la sagesse, ce n`est pas la vieillesse qui rend capable de juger.

senes de portis defecerunt iuvenes de choro psallentiu
les vieillards ne vont plus à la porte, les jeunes hommes ont cessé leurs chants.

ei uiri senatores uocati sunt, quod plerique senes erant
les sénateurs ont été appelés à son mari, comme la plupart des personnes âgées

majores nostri senes colebant et eorum consilia audiebant.
les vieillards honoraient nos ancêtres et écoutaient leurs conseils

iuvenes et virgines senes cum iunioribus laudent nomen domin
jeunes hommes et jeunes filles, vieillards et enfants!

juvenes de capitolio viderunt senes interfectos ab regis brenni militibus
ils ont vu des jeunes hommes du capitole, des vieillards tués par les soldats du roi brenni

ut erudiret principes eius sicut semet ipsum et senes eius prudentiam docere
le soleil se lève: ils se retirent, et se couchent dans leurs tanières.

quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus pharaonis cunctique maiores natu terrae aegypt
joseph monta, pour enterrer son père. avec lui montèrent tous les serviteurs de pharaon, anciens de sa maison, tous les anciens du pays d`Égypte,

sanctificate ieiunium vocate coetum congregate senes omnes habitatores terrae in domum dei vestri et clamate ad dominu
publiez un jeûne, une convocation solennelle! assemblez les vieillards, tous les habitants du pays, dans la maison de l`Éternel, votre dieu, et criez à l`Éternel!

mosi quoque dixit ascende ad dominum tu et aaron nadab et abiu et septuaginta senes ex israhel et adorabitis procu
dieu dit à moïse: monte vers l`Éternel, toi et aaron, nadab et abihu, et soixante-dix des anciens d`israël, et vous vous prosternerez de loin.

tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore su
alors les jeunes filles se réjouiront à la danse, les jeunes hommes et les vieillards se réjouiront aussi; je changerai leur deuil en allégresse, et je les consolerai; je leur donnerai de la joie après leurs chagrins.

oculus autem dei eorum factus est super senes iudaeorum et non potuerunt inhibere eos placuitque ut res ad darium referretur et tunc satisfacerent adversus accusationem illa
mais l`oeil de dieu veillait sur les anciens des juifs. et on laissa continuer les travaux pendant l`envoi d`un rapport à darius et jusqu`à la réception d`une lettre sur cet objet.

et dixit dominus ad mosen congrega mihi septuaginta viros de senibus israhel quos tu nosti quod senes populi sint ac magistri et duces eos ad ostium tabernaculi foederis faciesque ibi stare tecu
l`Éternel dit à moïse: assemble auprès de moi soixante-dix hommes des anciens d`israël, de ceux que tu connais comme anciens du peuple et ayant autorité sur lui; amène-les à la tente d`assignation, et qu`ils s`y présentent avec toi.