검색어: tolite lapidem (라틴어 - 프랑스어)

lapidem
calcul

occultum lapidem
a secret

erixit lapidem intitulum
il a soulevé la pierre

erexit lapidem in titilum
a soulevé une pierre

ad lapidem currebat olim regina
jusqu’à la pierre courait jadis la reine

et invenerunt lapidem revolutum a monument
elles trouvèrent que la pierre avait été roulée de devant le sépulcre;

dein de aqua terra facite, et lapidem multiplicastis.
ensuite, faire la terre de l'eau, et multiplier la pierre.

visita interiora terrae rectificando invenies occultum lapidem
visite l'intérieur de la terre et en rectifiant tu trouveras la pierre cachée

et respicientes vident revolutum lapidem erat quippe magnus vald
et, levant les yeux, elles aperçurent que la pierre, qui était très grande, avait été roulée.

illi autem abeuntes munierunt sepulchrum signantes lapidem cum custodibu
ils s`en allèrent, et s`assurèrent du sépulcre au moyen de la garde, après avoir scellé la pierre.

satùrno enim pro filio dedit magnum lapidem quem veste albà celàverat
tenore transferre

super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eiu
sur quoi ses bases sont-elles appuyées? ou qui en a posé la pierre angulaire,

et qui ceciderit super lapidem istum confringetur super quem vero ceciderit conteret eu
celui qui tombera sur cette pierre s`y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.

omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illu
quiconque tombera sur cette pierre s`y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.

tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram morti
l`homme fait cesser les ténèbres; il explore, jusque dans les endroits les plus profonds, les pierres cachées dans l`obscurité et dans l`ombre de la mort.

tulerunt ergo lapidem iesus autem elevatis sursum oculis dixit pater gratias ago tibi quoniam audisti m
ils ôtèrent donc la pierre. et jésus leva les yeux en haut, et dit: père, je te rends grâces de ce que tu m`as exaucé.

ait iesus tollite lapidem dicit ei martha soror eius qui mortuus fuerat domine iam fetet quadriduanus enim es
jésus dit: otez la pierre. marthe, la soeur du mort, lui dit: seigneur, il sent déjà, car il y a quatre jours qu`il est là.