검색어: adversum (라틴어 - 핀란드어)

qui enim non est adversum vos pro vobis es
mutta jeesus sanoi: "Älkää häntä kieltäkö; sillä ei kukaan, joka tekee voimallisen teon minun nimeeni, voi kohta sen jälkeen puhua minusta pahaa.

cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medi
myös oli herran käsi heitä vastaan hävittämässä heitä leiristä, viimeiseen mieheen asti.

sen labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota di
minun vastustajaini huulet ja heidän aikeensa ovat minua vastaan kaiken päivää.

domine quid multiplicati sunt qui tribulant me multi insurgunt adversum m
herra, kuinka paljon minulla on vihollisia, paljon niitä, jotka nousevat minua vastaan!

sen audisti obprobria eorum domine omnes cogitationes eorum adversum m
sinä olet kuullut heidän häväistyksensä, herra, kaikki heidän juonensa minua vastaan.

ibat autem philistheus incedens et adpropinquans adversum david et armiger eius ante eu
ja filistealainen tuli yhä lähemmäksi daavidia, ja kilvenkantaja kulki hänen edellänsä.

fili hominis pone faciem tuam adversum montem seir et prophetabis de eo et dices ill
"ihmislapsi, käännä kasvosi seirin vuorta kohti ja ennusta sitä vastaan

dixitque ad saul quare audis verba hominum loquentium david quaerit malum adversum t
ja daavid sanoi saulille: "miksi sinä kuuntelet ihmisten puhetta, jotka sanovat: `daavid hankkii sinulle onnettomuutta`?

taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
"minun sieluni on kyllästynyt elämään; minä päästän valitukseni valloilleen ja puhun sieluni murheessa,

quoniam alieni insurrexerunt adversum me et fortes quaesierunt animam meam non proposuerunt deum ante conspectum suum diapsalm
eivätkö he mitään käsitä, nuo väärintekijät, jotka saavat leipänsä syömällä minun kansaani, eivätkä avuksensa huuda jumalaa?

et ait ioab si praevaluerint adversum me syri eris mihi in adiutorium si autem filii ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tib
ja hän sanoi: "jos aramilaiset tulevat minulle ylivoimaisiksi, niin tule sinä minun avukseni; jos taas ammonilaiset tulevat sinulle ylivoimaisiksi, niin minä tulen sinua auttamaan.

egressique viri de civitate bellabant adversum ioab et ceciderunt de populo servorum david et mortuus est etiam urias hettheu
kun sitten kaupungin miehet ryntäsivät ulos ja ryhtyivät taisteluun jooabin kanssa, niin väkeä, daavidin palvelijoita, kaatui, ja myöskin heettiläinen uuria kuoli.

et in temporibus illis multi consurgent adversum regem austri filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur ut impleant visionem et corruen
niinä aikoina monet nousevat etelän kuningasta vastaan; ja sinun omasta kansastasi nousee väkivallan miehiä, että näky kävisi toteen, mutta he itse lankeavat.

et universus israhel audivit huiuscemodi famam percussit saul stationem philisthinorum et erexit se israhel adversum philisthim clamavit ergo populus post saul in galgal
ja koko israel kuuli sen sanoman, että saul oli lyönyt kuoliaaksi filistealaisten maaherran ja että israel oli joutunut filistealaisten vihoihin. niin kansa kutsuttiin koolle gilgaliin, seuraamaan saulia.

abiit david et viri eius in ceila et pugnavit adversum philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit david habitatores ceila
ja daavid meni miehinensä kegilaan ja ryhtyi taisteluun filistealaisia vastaan ja kuljetti heidän karjansa pois ja tuotti heille suuren tappion. näin daavid pelasti kegilan asukkaat.