검색어: ca caeci (라틴어 - 핀란드어)

surdi audite et caeci intuemini ad videndu
te kuurot, kuulkaa, ja te sokeat, katsokaa ja nähkää.

duces caeci excolantes culicem camelum autem gluttiente
voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, te ulkokullatut, kun te puhdistatte maljan ja vadin ulkopuolen, mutta sisältä ne ovat täynnä ryöstöä ja hillittömyyttä!

caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donu
sentähden, joka vannoo alttarin kautta, vannoo sen kautta ja kaiken kautta, mitä sen päällä on.

et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo et sanavit eo
ja hänen tykönsä pyhäkössä tuli sokeita ja rampoja, ja hän paransi heidät.

stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat auru
ja: `jos joku vannoo alttarin kautta, niin se ei ole mitään; mutta jos joku vannoo sen päällä olevan uhrilahjan kautta, niin hän on valaansa sidottu`.

et audierunt ex pharisaeis qui cum ipso erant et dixerunt ei numquid et nos caeci sumu
ja muutamat fariseukset, jotka olivat siinä häntä lähellä, kuulivat tämän ja sanoivat hänelle: "olemmeko mekin sokeat?"

nun erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias sua
he harhailivat sokeina kaduilla, verellä tahrattuina, niin ettei voinut koskea heidän vaatteisiinsa.

dixit ei iesus in iudicium ego in hunc mundum veni ut qui non vident videant et qui vident caeci fian
ja jeesus sanoi: "tuomioksi minä olen tullut tähän maailmaan, että ne, jotka eivät näe, näkisivät, ja ne, jotka näkevät, tulisivat sokeiksi".

vae vobis duces caeci qui dicitis quicumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debe
te tyhmät ja sokeat! kumpi on suurempi, kultako vai temppeli, joka kullan pyhittää?

palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortu
me haparoimme seinää pitkin niinkuin sokeat, haparoimme niinkuin silmiä vailla; me kompastelemme sydänpäivällä niinkuin hämärässä, me olemme terveitten keskellä niinkuin kuolleet.

cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci et dicit eis iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique domin
ja hänen mentyänsä huoneeseen sokeat tulivat hänen tykönsä; ja jeesus sanoi heille: "uskotteko, että minä voin sen tehdä?" he sanoivat hänelle: "uskomme, herra".

et respondens dixit illis euntes nuntiate iohanni quae vidistis et audistis quia caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantu
niin hän vastasi ja sanoi heille: "menkää ja kertokaa johannekselle, mitä olette nähneet ja kuulleet: sokeat saavat näkönsä, rammat kävelevät, pitaliset puhdistuvat, kuurot kuulevat, kuolleet herätetään, köyhille julistetaan evankeliumia.