검색어: omnium (라틴어 - 핀란드어)

omnium sanctorum
pyhäinpäivä

commemoratio omnium fidelium defunctorum
vainajien muistopäivä

novissima omnium mortua est et mulie
viimeiseksi vaimokin kuoli.

novissime autem omnium et mulier defuncta es
viimeiseksi kaikista kuoli vaimo.

pravum est cor omnium et inscrutabile quis cognoscet illu
petollinen on sydän ylitse kaiken ja pahanilkinen; kuka taitaa sen tuntea?

sic viae omnium qui obliviscuntur deum et spes hypocritae peribi
niin käy kaikkien niiden, jotka unhottavat jumalan, ja jumalattoman toivo katoaa,

aperi os tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseun
avaa suusi mykän hyväksi, oikeuden hankkimiseksi kaikille sortuville.

salutem ex inimicis nostris et de manu omnium qui oderunt no
pelastukseksi vihollisistamme ja kaikkien niiden kädestä, jotka meitä vihaavat,

qui in manu omnium hominum signat ut noverint singuli opera su
niin hän kytkee jokaiselta kädet, että kaikki ihmiset hänen tekonsa tietäisivät.

praeter illa quae extrinsecus sunt instantia mea cotidiana sollicitudo omnium ecclesiaru
ja kaiken muun lisäksi jokapäiväistä tunkeilua luonani, huolta kaikista seurakunnista.

de sem quoque nati sunt patre omnium filiorum eber fratre iafeth maior
myöskin seemille, jaafetin vanhimmalle veljelle, josta tuli kaikkien eeberin poikien kantaisä, syntyi poikia.

omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibu
mutta kaiken loppu on lähellä. sentähden olkaa maltilliset ja raittiit rukoilemaan.

et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti sunt in terr
ja hänestä on löydetty profeettain ja pyhien veri ja kaikkien veri, jotka maan päällä ovat tapetut.

mihi omnium sanctorum minimo data est gratia haec in gentibus evangelizare ininvestigabiles divitias christ
minulle, kaikista pyhistä halvimmalle, on annettu tämä armo: julistaa pakanoille evankeliumia kristuksen tutkimattomasta rikkaudesta

hoc erit peccatum aegypti et hoc peccatum omnium gentium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculoru
tämä on oleva egyptiläisten synnin palkka ja kaikkien niiden pakanakansojen synnin palkka, jotka eivät käy sinne ylös viettämään lehtimajanjuhlaa.

et nos testes sumus omnium quae fecit in regione iudaeorum et hierusalem quem et occiderunt suspendentes in lign
ja me olemme kaiken sen todistajat, mitä hän teki juutalaisten maassa ja jerusalemissa; ja hänet he ripustivat puuhun ja tappoivat.

habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimo
paljon on sinulla myöskin työmiehiä, kivenhakkaajia, muurareita, puuseppiä ja kaikkinaisen työn taitajia.

et sic erit ruina equi et muli cameli et asini et omnium iumentorum quae fuerint in castris illis sicut ruina hae
samoin on vitsaus kohtaava hevosia ja muuleja ja kameleja ja aaseja ja kaikkea karjaa, mitä niissä leireissä on - samankaltainen vitsaus.

et percuties domum ahab domini tui ut ulciscar sanguinem servorum meorum prophetarum et sanguinem omnium servorum domini de manu hiezabe
ja sinä olet surmaava herrasi ahabin suvun; sillä minä kostan iisebelille palvelijaini, profeettain, veren ja kaikkien herran palvelijain veren.

numquid non pater unus omnium nostrum numquid non deus unus creavit nos quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum violans pactum patrum nostroru
eikö meillä kaikilla ole sama isä? eikö sama jumala ole meitä luonut? miksi me olemme uskottomat toinen toisellemme ja rikomme isiemme liiton?