검색어: patiens (라틴어 - 핀란드어)

patiens
kärsivällinen

miserator et misericors dominus patiens et multum misericor
joiden suu puhuu vilppiä ja joiden oikea käsi on valheen käsi!

vir iracundus provocat rixas qui patiens est mitigat suscitata
kiukkuinen mies nostaa riidan, mutta pitkämielinen asettaa toran.

melior est finis orationis quam principium melior est patiens arrogant
asian loppu on parempi kuin sen alku, ja pitkämielinen on parempi kuin korkeamielinen.

ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudice
katso, minä huudan: `väkivaltaa!` enkä saa vastausta; huudan apua, mutta ei ole mitään oikeutta.

calumniam patiens ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sorde
sorrettu on efraim, loukattu hänen oikeutensa, sillä hän tahtoi vaeltaa ihmiskäskyjen mukaan.

qui patiens est multa gubernatur prudentia qui autem inpatiens exaltat stultitiam sua
pitkämielisellä on paljon taitoa, mutta pikavihaisen osa on hulluus.

usquequo domine clamabo et non exaudies vociferabor ad te vim patiens et non salvabi
kuinka kauan, herra, minun täytyy apua huutaa, ja sinä et kuule, parkua sinulle: "väkivaltaa!" ja sinä et auta?

quo transeunte coram eo ait dominator domine deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac veru
ja herra kulki hänen ohitsensa ja huusi: "herra, herra on laupias ja armahtavainen jumala, pitkämielinen ja suuri armossa ja uskollisuudessa,

dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eiu
herra on pitkämielinen ja suuri voimassansa, mutta herra ei jätä rankaisematta. hänen tiensä käy tuulispäässä ja myrskyssä, ja pilvi on hänen jalkojensa tomu.

dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generatione
`herra on pitkämielinen ja suuri armossa, hän antaa anteeksi pahat teot ja rikokset, mutta ei jätä niitä rankaisematta, vaan kostaa isien pahat teot lapsille kolmanteen ja neljänteen polveen`.

quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerin
mutta ensin tulkoon maa tyhjäksi heistä ja saakoon hyvityksen sapateistansa olemalla autiona, niin kauan kuin he ovat poissa; ja he sovittakoot syntivelkansa sentähden, juuri sentähden, että he hylkäsivät minun säädökseni ja että heidän sielunsa vieroi minun käskyjäni.

homo de semine aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitu
minä olen herra. Älköön kukaan aaronin jälkeläinen, joka on pitalinen tai jolla on vuoto, syökö pyhistä lahjoista, ennenkuin hän on tullut puhtaaksi; ja joka koskee johonkin kuolleesta saastuneeseen tahi jolla on siemenvuoto,

et oravit ad dominum et dixit obsecro domine numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in terra mea propter hoc praeoccupavi ut fugerem in tharsis scio enim quia tu deus clemens et misericors es patiens et multae miserationis et ignoscens super maliti
ja hän rukoili herraa ja sanoi: "voi herra! enkö minä sitä sanonut, kun olin vielä omassa maassani? siksihän minä ehätin pakenemaan tarsiiseen. sillä minä tiesin, että sinä olet armahtavainen ja laupias jumala, pitkämielinen ja armosta rikas, ja että sinä kadut pahaa.