검색어: pluviam (라틴어 - 핀란드어)

qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis univers
joka antaa sateen maan päälle ja lähettää vettä vainioille,

expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinu
he odottivat minua niinkuin sadetta ja avasivat suunsa niinkuin kevätkuurolle.

et rursum oravit et caelum dedit pluviam et terra dedit fructum suu
ja hän rukoili uudestaan, ja taivas antoi sateen, ja maa kasvoi hedelmänsä.

dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleu
niin minä annan teidän maallenne sateen ajallansa, syyssateen ja kevätsateen, ja sinä saat korjata viljasi ja viinisi ja öljysi.

qui operit caelum nubibus et parat terrae pluviam qui producit in montibus faenum et herbam servituti hominu
herra avaa sokeain silmät, herra nostaa alaspainetut, herra rakastaa vanhurskaita.

petite a domino pluviam in tempore serotino et dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agr
rukoilkaa herralta sadetta kevätsateen aikana: herra tekee ukkospilvet ja antaa heille sadekuurot, antaa kasvit joka miehen pellolle.

ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris sui
kun hän jylisee, käy vetten pauhina taivaalla, ja hän nostaa pilvet maan ääristä, tekee salamat ja sateen ja tuo tuulen sen säilytyspaikoista.

haec autem dicit dominus deus israhel hydria farinae non deficiet nec lecythus olei minuetur usque ad diem in qua daturus est dominus pluviam super faciem terra
sillä näin sanoo herra, israelin jumala: jauhot eivät lopu ruukusta, eikä öljyä ole puuttuva astiasta siihen päivään asti, jona herra antaa sateen maan päälle."

aperiet dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipie
herra avaa sinulle rikkaan aarrekammionsa, taivaan, antaakseen sinun maallesi sateen aikanansa ja siunatakseen kaikki sinun kättesi työt; ja sinä lainaat monelle kansalle, mutta sinun itsesi ei tarvitse lainaa ottaa.