검색어: potes (라틴어 - 핀란드어)

scio quia omnia potes et nulla te latet cogitati
"minä tiedän, että sinä voit kaikki ja ettei mikään päätöksesi ole sinulle mahdoton toteuttaa.

iesus autem ait illi si potes credere omnia possibilia credent
ja monesti se on heittänyt hänet milloin tuleen, milloin veteen, tuhotakseen hänet. mutta jos sinä jotakin voit, niin armahda meitä ja auta meitä."

et ecce leprosus veniens adorabat eum dicens domine si vis potes me mundar
ja katso, tuli pitalinen mies ja kumartui maahan hänen eteensä ja sanoi: "herra, jos tahdot, niin sinä voit minut puhdistaa".

neque per caput tuum iuraveris quia non potes unum capillum album facere aut nigru
äläkä vanno pääsi kautta, sillä et sinä voi yhtäkään hiusta tehdä valkeaksi etkä mustaksi;

et venit ad eum leprosus deprecans eum et genu flexo dixit si vis potes me mundar
ja hänen tykönsä tuli pitalinen mies, rukoili häntä, polvistui ja sanoi hänelle: "jos tahdot, niin sinä voit minut puhdistaa".

coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potes
sillä vuode on oleva liian lyhyt ojentautua ja peitto liian kaita kääriytyä.

bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potes
härän tai lampaan, joka on jäseniltään muodoton tai vaivainen, sinä saat uhrata vapaaehtoisena uhrina, mutta lupausuhriksi se ei ole otollinen.

eduxitque eum foras et ait illi suspice caelum et numera stellas si potes et dixit ei sic erit semen tuu
ja hän vei hänet ulos ja sanoi: "katso taivaalle ja lue tähdet, jos ne taidat lukea". ja hän sanoi hänelle: "niin paljon on sinulla oleva jälkeläisiä".

dicit ei simon petrus domine quo vadis respondit iesus quo ego vado non potes me modo sequi sequeris autem poste
simon pietari sanoi hänelle: "herra, mihin sinä menet?" jeesus vastasi hänelle: "mihin minä menen, sinne sinä et voi nyt minua seurata, mutta vastedes olet minua seuraava".

nisi forte melior es balac filio sepphor rege moab aut docere potes quod iurgatus sit contra israhel et pugnaverit contra eu
vai oletko sinä parempi kuin baalak, sipporin poika, mooabin kuningas? rakensiko hän riitaa israelin kanssa, tahi ryhtyikö hän sotaan heitä vastaan?

scio opera tua et laborem et patientiam tuam et quia non potes sustinere malos et temptasti eos qui se dicunt apostolos et non sunt et invenisti eos mendace
minä tiedän sinun tekosi ja vaivannäkösi ja kärsivällisyytesi, ja ettet voi pahoja sietää; sinä olet koetellut niitä, jotka sanovat itseänsä apostoleiksi, eivätkä ole, ja olet havainnut heidät valhettelijoiksi;

dixitque ei david potes me ducere ad istum cuneum qui ait iura mihi per deum quod non occidas me et non tradas me in manu domini mei et ducam te ad cuneum istu
daavid sanoi hänelle: "vietkö minut tuon rosvojoukon luo?" hän vastasi: "vanno minulle jumalan kautta, ettet surmaa minua etkä luovuta minua herrani käsiin, niin minä vien sinut sen rosvojoukon luo".

hoc somnium vidi ego rex nabuchodonosor tu ergo balthasar interpretationem narra festinus quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi tu autem potes quia spiritus deorum sanctorum in te es
tämän unen näin minä, kuningas nebukadnessar. ja sinä, beltsassar, sano sen selitys, koska ei yksikään minun valtakuntani viisaista voi minulle ilmoittaa sen selitystä. mutta sinä sen voit, sillä sinussa on pyhien jumalien henki."

et quomodo potes dicere fratri tuo frater sine eiciam festucam de oculo tuo ipse in oculo tuo trabem non videns hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc perspicies ut educas festucam de oculo fratris tu
kuinka saatat sanoa veljellesi: `veljeni, annas, minä otan pois rikan, joka on silmässäsi`, sinä, joka et näe malkaa omassa silmässäsi? sinä ulkokullattu, ota ensin malka omasta silmästäsi, sitten sinä näet ottaa pois rikan, joka on veljesi silmässä.