검색어: alia (라틴어 - 헝가리어)

et alia multa blasphemantes dicebant in eu
És sok egyéb dolgot mondának néki, szidalmazván õt.

et alia die cum exirent a bethania esurii
És másnap, mikor bethániából kimentek vala, megéhezék.

multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu
még sok egyebekre is intvén [õket], hirdeté az evangyéliomot a népnek.

quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separati
csinálának ötven hurkot is a kárpit szélére, a mely szélrõl vala az egybefoglalásban; ötven hurkot csinálának a kárpit szélére a másik egybefoglalásban is.

alia etiam vice philisthim inruerunt et diffusi sunt in vall
mét [feltámadának] a filiszteusok és a völgyben szétterjeszkedtek.

cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt e
bizony végbe viszi, a mi felõlem elrendeltetett, és ilyen még sok van õ nála.

sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lit
hogyha a poklosság visszatér, és kiújul a házon, miután kiszedték a köveket, és miután levakarták a házat, és miután be is tapasztották azt:

post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie euntibus in villa
ezután pedig közülök kettõnek jelenék meg más alakban, útközben, mikor a mezõre mennek vala.

non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem pisciu
nem minden test azon egy test, hanem más az embereknek teste, más a barmoknak teste, más a halaké, más a madaraké.

alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum aliud centesimum aliud sexagesimum aliud tricesimu
némely pedig a jó földbe esék, és gyümölcsöt terme, némely száz annyit, némely hatvan annyit, némely pedig harmincz annyit.

ad quem ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuu
És monda néki joáb: ne légy ma hírmondó, hanem holnap mondd meg a hírt, ma pedig ne mondd meg; mivelhogy a király fia meghalt.

et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysolit
És látám, és ímé, négy kerék vala a kérubok mellett, egyik kerék vala az egyik kérub mellett és a másik kerék a másik kérub mellett, és olyanok valának a kerekek, mintha tarsiskõbõl volnának.

parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populu
a mit minden napra készítenek vala: egy ökröt, hat kövér juhot, és madarakat is készítének nékem, minden tíz napra vala mindenféle bor bõségesen; és mindemellett sem kivántam be a helytartó kenyerét, mert nehéz vala a szolgálat ezen a népen.

et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios beniamin et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitu
ekkor az egész izráelbõl tízezer válogatott férfiú tört gibea ellen, és néki búsulának a harcznak, és amazok észre sem vették, hogy veszedelemben forognak.