검색어: altissimi (라틴어 - 헝가리어)

propheta altissimi
legmagasabb

mem ex ore altissimi non egredientur nec mala nec bon
a magasságosnak szájából nem jõ ki a gonosz és a jó.

quia exacerbaverunt eloquia dei et consilium altissimi inritaverun
szorongatóikat víz borította el, egy sem maradt meg belõlük.

quoniam rex sperat in domino et in misericordia altissimi non commovebitu
ek szekerekben, amazok lovakban [bíznak;] mi pedig az Úrnak, a mi istenünknek nevérõl emlékezünk meg.

laus cantici david qui habitat in adiutorio altissimi in protectione dei caeli commorabitu
mózesnek, az isten emberének imádsága. uram, te voltál nékünk hajlékunk nemzedékrõl nemzedékre!

hic erit magnus et filius altissimi vocabitur et dabit illi dominus deus sedem david patris eiu
ez nagy lészen, és a magasságos fiának hivattatik; és néki adja az Úr isten a dávidnak, az õ atyjának, királyi székét;

suscipient autem regnum sancti dei altissimi et obtinebunt regnum usque in saeculum et saeculum saeculoru
a magasságos [egek]nek szentei veszik majd az országot, és bírják az országot örökké és örökkön örökké.

dixit auditor sermonum dei qui novit doctrinam altissimi et visiones omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculo
annak szózata, a ki hallja istennek beszédét, és a ki tudja a magasságosnak tudományát, és a ki látja a mindenhatónak látását, leborulva, de nyitott szemekkel.

is ut vidit iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est iesu fili dei altissimi obsecro te ne me torquea
mikor meglátta jézust, felkiálta és [lábai] elé esék néki, és fenszóval monda: mi közöm van nékem te veled, jézus, felséges istennek fia? kérlek téged, ne gyötörj engem.

turbae autem quae praecedebant et quae sequebantur clamabant dicentes osanna filio david benedictus qui venturus est in nomine domini osanna in altissimi
az elõtte és utána menõ sokaság pedig kiált vala, mondván: hozsánna a dávid fiának! Áldott, a ki jõ az Úrnak nevében! hozsánna a magasságban!

verumtamen diligite inimicos vestros et benefacite et mutuum date nihil desperantes et erit merces vestra multa et eritis filii altissimi quia ipse benignus est super ingratos et malo
nem szeressétek ellenségeiteket, és jól tegyetek, és adjatok kölcsönt, semmit érte nem várván; és a ti jutalmatok sok lesz, és ama magasságos [istennek] fiai lesztek: mert õ jóltévõ a háládatlanokkal és gonoszokkal.

et sermones contra excelsum loquetur et sanctos altissimi conteret et putabit quod possit mutare tempora et leges et tradentur in manu eius usque ad tempus et tempora et dimidium tempori
sokat szól a felséges ellen és a magasságos [egek] szenteit [] megrontja, és véli, hogy megváltoztatja az idõket és törvényt; és az õ kezébe adatnak ideig, idõkig és fél idõig.