검색어: contrario (라틴어 - 헝가리어)

e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobi
Ímé ezért azzal fizetnek nékünk, hogy ellenünk jönnek, hogy kiûzzenek a te örökségedbõl, melyet örökségül adtál nékünk.

et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eiu
de nem akarám meghallgatni bálámot, ezért áldva áldott vala titeket, és megszabadítálak titeket az õ kezébõl.

et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestr
Én is ellenetekre járok búsult haragomban, és bizony hétszeresen megostorozlak titeket a ti bûneitekért.

dixitque balac ad balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis ei
És monda bálák bálámnak: mit cselekeszel én velem? hogy megátkozzad ellenségeimet, azért hoztalak téged, és ímé igen megáldád õket.

iratusque balac contra balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixist
És felgerjede báláknak haragja bálám ellen, és egybeüté kezeit, és monda bálák bálámnak: azért hívtalak téged, hogy átkozd meg ellenségeimet; és ímé igen megáldottad immár három ízben.

non reddentes malum pro malo vel maledictum pro maledicto sed e contrario benedicentes quia in hoc vocati estis ut benedictionem hereditate possideati
nem fizetvén gonoszszal a gonoszért, avagy szidalommal a szidalomért; sõt ellenkezõleg áldást mondván, tudva, hogy arra hivattatok el, hogy áldást örököljetek,

si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e contrario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes greges alba pepererun
mikor azt mondotta: a pettyegetettek legyenek a te béred, a juhok mind pettyegetetteket ellenek vala. ha azt mondotta: a csíkos lábúak legyenek a te béred, a juhok mind csíkos lábúakat ellenek vala.

post verba haec non est reversus hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsoru
de még e történet után sem tért meg jeroboám az õ gonosz útjáról, hanem ismét papokat rendele a nép aljából a magaslatokra, és a ki akarja vala, azt szentelé fel, hogy legyen a magaslatok papja.

responditque altera mulier non est ita sed filius tuus mortuus est meus autem vivit e contrario illa dicebat mentiris filius quippe meus vivit et filius tuus mortuus est atque in hunc modum contendebant coram reg
monda pedig a másik asszony: nem úgy van, az én fiam az, a ki él, a te fiad pedig az, a ki meghalt. amaz viszont monda: nem, hanem a te fiad az, a ki meghalt, és az én fiam az, a ki él. És ekképen versengettek a király elõtt.