검색어: lateribus (라틴어 - 헝가리어)

operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina depende
mivel befedezte az arczát kövérséggel, és hájat borított tomporára;

inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus ut portetur in ei
És a rúdakat dugd a láda oldalain levõ karikákba, hogy azokon hordozzák a ládát.

sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex alter
hat ág jõjjön ki oldalaiból; három gyertyatartó-ág az egyik oldalból, és három gyertyatartó-ág a másik oldalból.

et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum ea
És betolá a rúdakat a láda oldalán levõ karikákba, hogy a láda hordozható legyen.

ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copular
És csinálj hurkokat kék lenbõl az egyik kárpit szélén, a mely az egybefoglaltak között szélrõl van; ugyanezt csináld a szélsõ kárpit szélével a másik egybefoglalásban is.

et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domu
oldalkamara külsõ falának szélessége pedig öt singnyi vala. És a mi [üresen] maradt a ház oldalkamrái között,

pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur fora
mivelhogy oldallal és vállal eltaszíttok és szarvaitokkal elökleltek minden erõtelent, míg szétszórván, azokat kiûzitek;

in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntu
egy-egy deszkának két csapja legyen, egyik a másiknak megfelelõ; így csináld a hajlék minden deszkáját.

induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuu
És a rúdakat betolá az oltár oldalain levõ karikákba, hogy azokon hordozhassák azt; deszkákból, üresre csinálá azt.

latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent et non adtingerent parietem templ
az oldalkamarák, egyik kamara a másikon, harminczan valának három sorban, és a háznak azon falához nyúlának, mely az oldalkamarák felõl vala, köröskörül, hogy [azon] erõsen álljanak, de nem magába a falba valának erõsítve.