검색어: orbis unum (라틴어 - 헝가리어)

orbis unum
egy világ

orbis de ignis
anello di fuoco

stat crux dum volvitur orbis
the cross stands while the world turns

ego et pater unum sumu
Én és az atya egy vagyunk.

moveatur mare et plenitudo eius orbis terrarum et qui habitant in e
megszégyenülnek mind a faragott képek szolgái, a kik bálványokkal dicsekednek; meghajolnak elõtte mind az istenek.

si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eiu
ndolatjok [ez:] az õ házok örökkévaló, lakóhelyeik nemzedékrõl- nemzedékre [szállnak,] nevöket hangoztatják a földön.

mare unum bovesque duodecim sub mar
egy tengert és tizenkét ökröt az alá.

omnia ab uno, omnia ad unum
mindegyiket egyetlen, minden volt az egyik

et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terraru
megtelik szájam dicséreteddel, minden napon a te dicsõségeddel.

luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terra
gyászol és megromol a föld, elhervad és megromol a földnek kereksége, elhervadnak a föld népének nagyjai.

nam et corpus non est unum membrum sed mult
mert a test sem egy tag, hanem sok.

et hircum pro peccato unum ut expietur pro vobi
És bûnért való áldozatul egy bakot, hogy engesztelés legyen értetek.

unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis sui
azt, a mi kitelik az õ módjától: az egyiket bûnért való áldozatul, a másikat pedig egészen égõáldozatul az ételáldozattal egybe; így szerezzen engesztelést a pap a megtisztulandó embernek az Úr elõtt.

quique terriginae et filii hominum in unum dives et paupe
szépen emelkedik az egész föld öröme, a sion hegye, a szélsõ észak felé, a nagy királynak városa.

melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis sua
sokkal jobban van dolga a kettõnek, hogynem az egynek; mert azoknak jó jutalmok vala az õ munkájokból.

psalmus david prima sabbati domini est terra et plenitudo eius orbis terrarum et %universi; qui habitant in e
dávid zsoltára. az Úr az én pásztorom; nem szûkölködöm.

qui responderunt illi dicentes iohannem baptistam alii heliam alii vero quasi unum de propheti
Õk pedig felelének: keresztelõ jánosnak; és némelyek illésnek; némelyek pedig egynek a próféták közül.

offerentes holocaustum in odorem suavissimum domino vitulum unum arietem unum agnos anniculos inmaculatos septe
hanem vigyetek az Úrnak egészen égõáldozatot, kedves illatú tûzáldozatul: egy tulkot, egy kost, hét ép bárányt, esztendõsöket;