검색어: potentia (라틴어 - 헝가리어)

potentia
teljesítmény

tuum brachium cum potentia firmetur manus tua et exaltetur dextera tu
de én hozzád rimánkodom, uram, és jó reggel elédbe jut az én imádságom:

et iudicium sedebit ut auferatur potentia et conteratur et dispereat usque in fine
de ítélõk ülnek és az õ hatalmát elveszik, hogy megrontassék és végleg elveszszen.

nam arma militiae nostrae non carnalia sed potentia deo ad destructionem munitionum consilia destruente
mert a mi vitézkedésünk fegyverei nem testiek, hanem erõsek az istennek, erõsségek lerontására;

et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios israhel ne opprimatis per potentia
És örökül hagyhatjátok azokat a ti utánnatok való fiaitoknak, hogy örökségül bírják azokat, örökké dolgoztathattok velük; de a ti atyátokfiain, az izráel fiain, egyik a másikán senki ne uralkodjék kegyetlenül.

ait domine deus patrum nostrorum tu es deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resister
monda: oh uram, mi atyáink istene! nem te vagy-é egyedül isten a mennyben, a ki uralkodol a pogányoknak minden országain? a te kezedben [van] az erõ és hatalom, és senki nincsen, a ki ellened megállhatna.

tua est domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum domine regnum et tu es super omnes principe
uram, tied a nagyság, hatalom, dicsõség, örökkévalóság és méltóság, sõt minden, valami a mennyben és a földön van, [tied]! tied, oh uram, az ország, te magasztalod fel magadat, hogy légy minden fejedelmek felett!