검색어: cordibus (라틴어 - 히브리어)

ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeati
על כן שיתו לבבכם לבלתי דאג במה תצטדקו׃

et temptaverunt deum in cordibus suis ut peterent escas animabus sui
קול רעמך בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ׃

et qui signavit nos et dedit pignus spiritus in cordibus nostri
אשר גם חתמנו ואשר נתן בלבנו את ערבון הרוח׃

erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus sui
ויהיו מן הסופרים ישבים שם וחשבים בלבם לאמר׃

cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in aegyptu
הוא אשר אבותינו לא אבו לשמע לו כי אם מאסו אתו ולבבם פנה מצרימה׃

non ad condemnationem dico praedixi enim quod in cordibus nostris estis ad conmoriendum et ad convivendu
לא לחיב אתכם אני מדבר הלא הקדמתי לאמר כי אתם בלבנו יחד למות ויחד לחיות׃

et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus sui
והצב גלתה העלתה ואמהתיה מנהגות כקול יונים מתפפת על לבבהן׃

et pax christi exultet in cordibus vestris in qua et vocati estis in uno corpore et grati estot
וישלט בלבבכם שלום האלהים אשר נקראתם לו בגוף אחד וזבחו תודה׃

quod si zelum amarum habetis et contentiones in cordibus vestris nolite gloriari et mendaces esse adversus veritate
ואם קנאה מרה ומריבה בלבבכם אל תתהללו ואל תשקרו באמת׃

et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sun
ובל יאמרו ללבבם כל רעתם זכרתי עתה סבבום מעלליהם נגד פני היו׃

et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestri
ועתה דבר הנבואה יותר קים אתנו והטיבתם עשות אשר שתם לבכם אליו כמו אל נר מאיר במקום אפל עד כי יבקע אור היום וזרח כוכב הנגה בלבבכם׃

et erit in tempore illo scrutabor hierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene dominus et non faciet mal
והיה בעת ההיא אחפש את ירושלם בנרות ופקדתי על האנשים הקפאים על שמריהם האמרים בלבבם לא ייטיב יהוה ולא ירע׃

stupebant autem omnes in magnitudine dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominu
שימו אתם באזניכם את הדברים האלה כי עתיד בן האדם להמסר בידי בני האדם׃