검색어: discipulus (라틴어 - 히브리어)

discipulus
סטודנט

non est discipulus super magistrum nec servus super dominum suu
אין תלמיד עלה על רבו ועבד על אדניו׃

exiit ergo petrus et ille alius discipulus et venerunt ad monumentu
ויצא פטרוס והתלמיד האחר וילכו אל הקבר׃

maledixerunt ei et dixerunt tu discipulus illius es nos autem mosi discipuli sumu
ויחרפו אתו ויאמרו אתה תלמידו ואנחנו תלמידיו של משה׃

non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eiu
אין תלמיד נעלה על רבו ודי לכל תלמיד שלם להיות כרבו׃

tunc ergo introivit et ille discipulus qui venerat primus ad monumentum et vidit et credidi
ויבא שמה גם התלמיד האחר אשר בא ראשונה אל הקבר וירא ויאמן׃

hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu
זה הוא התלמיד המעיד על אלה ואשר כתב כל זאת וידענו כי עדותו נאמנה׃

currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit primus ad monumentu
וירוצו שניהם יחדו וימהר התלמיד האחר לרוץ ויעבר את פטרוס ויבא ראשונה אל הקבר׃

cum sero autem factum esset venit quidam homo dives ab arimathia nomine ioseph qui et ipse discipulus erat ies
ויהי בערב ויבא איש עשיר מן הרמתים ושמו יוסף וגם הוא היה מתלמידי ישוע׃

erat autem quidam discipulus damasci nomine ananias et dixit ad illum in visu dominus anania at ille ait ecce ego domin
ותלמיד אחד היה בדמשק חנניה שמו ויאמר אליו האדון במחזה חנניה ויאמר הנני אדני׃

sequebatur autem iesum simon petrus et alius discipulus discipulus autem ille erat notus pontifici et introivit cum iesu in atrium pontifici
ושמעון פטרוס ותלמיד אחר הלכו אחרי ישוע והתלמיד ההוא היה נודע לכהן הגדול ויבא עם ישוע לחצר הכהן הגדול׃

exivit ergo sermo iste in fratres quia discipulus ille non moritur et non dixit ei iesus non moritur sed si sic eum volo manere donec venio quid ad t
על כן יצא הדבר הזה בין האחים כי התלמיד ההוא לא ימות וישוע לא אמר לו כי לא ימות אך אמר אם חפצי כי ישאר עד באי מה זה לך׃

dicit ergo discipulus ille quem diligebat iesus petro dominus est simon petrus cum audisset quia dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mar
ויאמר התלמיד ההוא אשר ישוע אהבו אל פטרוס זה הוא האדון ויהי כשמע שמעון פטרוס כי הוא האדון ויחגר את מעילו כי עירום היה ויתנפל אל הים׃

post haec autem rogavit pilatum ioseph ab arimathia eo quod esset discipulus iesu occultus autem propter metum iudaeorum ut tolleret corpus iesu et permisit pilatus venit ergo et tulit corpus ies
ויהי אחרי כן בא יוסף הרמתי והוא תלמיד ישוע אך בסתר מפני היהודים וישאל מאת פילטוס אשר יתנהו לשאת את גופת ישוע וינח לו פילטוס ויבא וישא את גופת ישוע׃