검색어: iosep (라틴어 - 히브리어)

sellum amaria iosep
שלום אמריה יוסף׃

milico ionathan sebeniae iosep
למלוכי יונתן לשבניה יוסף׃

de tribu isachar igal filium iosep
למטה אפרים הושע בן נון׃

et cum cognovisset a centurione donavit corpus iosep
וידע מפי שר המאה כי כן ויתן את גופתו מתנה ליוסף׃

misit ante eos virum in servum venundatus est iosep
אשר שם צפרים יקננו חסידה ברושים ביתה׃

quoadusque surrexit rex alius in aegypto qui non sciebat iosep
עד כי קם מלך אחר אשר לא ידע את יוסף׃

misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et iosep
ויתן אתם במשמר בית שר הטבחים אל בית הסהר מקום אשר יוסף אסור שם׃

qui fuit matthat qui fuit levi qui fuit melchi qui fuit iannae qui fuit iosep
בן מתת בן לוי בן מלכי בן יני בן יוסף׃

bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione iosep
השתים במזרקי יין וראשית שמנים ימשחו ולא נחלו על שבר יוסף׃

tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et beniamin descenderuntque in aegyptum et steterunt coram iosep
ויקחו האנשים את המנחה הזאת ומשנה כסף לקחו בידם ואת בנימן ויקמו וירדו מצרים ויעמדו לפני יוסף׃

et ascendit sors prima filiorum beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios iuda et filios iosep
ויעל גורל מטה בני בנימן למשפחתם ויצא גבול גורלם בין בני יהודה ובין בני יוסף׃

odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur dominus deus exercituum reliquiis iosep
שנאו רע ואהבו טוב והציגו בשער משפט אולי יחנן יהוה אלהי צבאות שארית יוסף׃

et omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est iosep
וכלם העידהו ותמהו על דברי חן אשר יצאו מפיהו ויאמרו הלא זה הוא בן יוסף׃

erat autem hieroboam vir fortis et potens vidensque salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus iosep
והאיש ירבעם גבור חיל וירא שלמה את הנער כי עשה מלאכה הוא ויפקד אתו לכל סבל בית יוסף׃

et habitavit in aegypto cum omni domo patris sui vixitque centum decem annis et vidit ephraim filios usque ad tertiam generationem filii quoque machir filii manasse nati sunt in genibus iosep
וישב יוסף במצרים הוא ובית אביו ויחי יוסף מאה ועשר שנים׃

ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te nos quoque oramus ut servis dei patris tui dimittas iniquitatem hanc quibus auditis flevit iosep
כה תאמרו ליוסף אנא שא נא פשע אחיך וחטאתם כי רעה גמלוך ועתה שא נא לפשע עבדי אלהי אביך ויבך יוסף בדברם אליו׃